Текст и перевод песни Dariush - Fajeah

Fajeah

بخواب ای مهربان ای يار
بخواب ای كشتهء بيدار
بخواب ای خفتهء گلگون
بخواب ای غوطه ور در خون
سكوت سرخ خاك تو
صدای نينوا دارد
در اين دم كرده گورستان
تگرگ مرگ مي بارد
به سوك تو در اين مقتل
كدامين مويه و شيون
سكوت يأس در خانه
هجوم مرگ در برزن
تمام سينه ها عريان
تمام چهره ها خونين
تمام دست ها خالي
تمام چشم ها غمگين
به خاك مسلخ افتادند
در اين صحراي خونباران
برادرها جدا از هم
پدرها بی پسرهاشان
تو ای تن خفتهء گمنام
بخواب اكنون كه بسياري
لا لا لا لا ، لا لا لا لا
بخواب آري كه بيداري
در اين ويرانه خاك تو
كه شد يك باره چون صحرا
به يادت باغ مي سازند
برادرهای فرداها
به سوگ تو در اين مقتل
كدامين مويه و شيون
سكوت خشم در خانه
هجوم مرگ در برزن

Fajeah

Sleep, my sweet love
Sleep, my awakened victim
Sleep, my crimson sleeper
Sleep, my drowned in blood
The red silence of your grave
Holds the sound of Karbala
In this deadly moment, the graveyard
Rains down death's terror
In this slaughterhouse, for your sorrow
What laments and cries echo through
The silence of despair fills the house
The onslaught of death rages in the streets
All breasts are bared
All faces are bloody
All hands are empty
All eyes are sorrowful
They fell upon the slaughterhouse's soil
In this battlefield of blood
Brothers separated
Fathers without sons
Oh, you nameless sleeper
Rest now, for countless others
La la la la, la la la la
Sleep, yes, for awakening
In this ruin, your grave
Once like the desert
Will become a garden
By the brothers of tomorrow
In this slaughterhouse, for your sorrow
What laments and cries echo through
The silence of fury fills the house
The onslaught of death rages in the streets