Karoon - Dariush перевод на русский

Karoon

اي مقصد آزادگي پر باز كن پر باز كن
كارون صدايت مي زند پرواز كن پرواز كن
همراه با كارون ما فرياد كن فرياد كن
با دشمن بيداد گر بيداد كن بيداد كن
تا وارهند از قيد و بند اين مردم محنت زده
تا پايه ظلم و ستم ويران شود در شهر و ده
كارون ما كارون ما بشنو حديث سوز ما
از قطره هاي خون ما قلبت به رنگ لاله شد
تا ريشه آزادگي در قلب ميهن پاره شد
كارون ما كارون ما بشنو حديث سوز ما
از حسرت ديروز ما از ماتم امروز ما
تا كي تند بر پود ما تار سياد بندگي
تا كي خلد خار ستم بر پاي لخت زندگي
زحمت ار آن ما همه . رحمت از آن ديگران
ذلت به كوي ما همه ، عزت به كوي ديگران
كارون ما كارون ما بشنو حديث سوز ما
از حسرت ديروز ما از ماتم امروز ما
اي شاهد درد و بلاي روز و شب افزون ما
كارون درد آلوده و دل خسته و محزون ما
كارون ما كارون ما بشنو حديث سوز ما
از حسرت ديروز ما از ماتم امروز ما

Карун

О, цель свободы, расправь крылья, расправь крылья!
Карун зовет тебя, лети, лети!
Вместе с Каруном, кричи, кричи!
Против врага-тирана, восстань, восстань!
Чтобы освободить от оков этих страждущих людей,
Чтобы фундамент тирании и угнетения был разрушен в городах и деревнях.
Карун мой, Карун мой, услышь рассказ о нашей боли,
От капель нашей крови твое сердце стало цвета тюльпана.
Пока корни свободы в сердце родины не разорваны,
Карун мой, Карун мой, услышь рассказ о нашей боли,
О тоске по вчерашнему дню, о скорби сегодняшнего дня.
Доколе будет тянуться на нашей плоти черная нить рабства,
Доколе будет терзать колючка угнетения босую ногу жизни?
Труд — удел наш, а милость — удел других,
Унижение — в нашем доме, а почет — в доме других.
Карун мой, Карун мой, услышь рассказ о нашей боли,
О тоске по вчерашнему дню, о скорби сегодняшнего дня.
О, свидетель боли и бедствий наших дней и ночей,
Карун, полный боли, усталый и печальный наш,
Карун мой, Карун мой, услышь рассказ о нашей боли,
О тоске по вчерашнему дню, о скорби сегодняшнего дня.