Kas Nemidanad - Dariush перевод на французский

Kas Nemidanad

رهگذار عمر سیری در دیاری روشن و تاریک
رهگذار عمر راهی بر فضایی دور یا نزدیک
کس نمیداند کدامین روز میآید
کس نمیداند کدامین روز میمیرد
چیست این افسانه هستی خدایا چیست
پس چرا آگاهی از این قصه مارا نیست
صحبت از مهر و محبت چیست؟
جای آن در قلب ما خالی است؟
روزی انسان بنده ی عشق و محبت بود
جز ره مهر و وفا راهی نمیپیمود
چیست این افسانه ی هستی خدایا چیست؟
پس چرا آگاهی از این قصه ما را نیست؟
کس نمیداند کدامین روز میآید
کس نمیداند کدامین روز میمیرد

Kas Nemidanad

Le voyage de la vie est long, à travers des pays lumineux et sombres
Le voyage de la vie est un chemin vers un espace lointain ou proche
Personne ne sait quel jour viendra
Personne ne sait quel jour nous mourrons
Qu'est-ce que ce conte de l'existence, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Alors pourquoi n'avons-nous pas conscience de cette histoire ?
Parler d'amour et d'affection, qu'est-ce que c'est ?
Y a-t-il une place pour cela dans nos cœurs ?
Un jour, l'homme était un serviteur de l'amour et de l'affection
Il ne marchait que sur le chemin de l'amour et de la fidélité
Qu'est-ce que ce conte de l'existence, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
Alors pourquoi n'avons-nous pas conscience de cette histoire ?
Personne ne sait quel jour viendra
Personne ne sait quel jour nous mourrons