Kas Nemidanad - Dariush перевод на русский

Kas Nemidanad

رهگذار عمر سیری در دیاری روشن و تاریک
رهگذار عمر راهی بر فضایی دور یا نزدیک
کس نمیداند کدامین روز میآید
کس نمیداند کدامین روز میمیرد
چیست این افسانه هستی خدایا چیست
پس چرا آگاهی از این قصه مارا نیست
صحبت از مهر و محبت چیست؟
جای آن در قلب ما خالی است؟
روزی انسان بنده ی عشق و محبت بود
جز ره مهر و وفا راهی نمیپیمود
چیست این افسانه ی هستی خدایا چیست؟
پس چرا آگاهی از این قصه ما را نیست؟
کس نمیداند کدامین روز میآید
کس نمیداند کدامین روز میمیرد

Кто не знает

Путь жизни – путешествие по краю света и тьмы,
Путь жизни – дорога в пространство далёкое, близкое, моя любимая.
Никто не знает, какой день придёт,
Никто не знает, в какой день умрёт.
Что за сказка эта жизнь, Боже, что это?
Почему же нам не дано знать эту историю?
Что такое слова о любви и нежности?
Место им в наших сердцах пустует?
Когда-то человек был рабом любви и нежности,
Кроме пути любви и верности, он не шёл по другому, дорогая.
Что за сказка эта жизнь, Боже, что это?
Почему же нам не дано знать эту историю?
Никто не знает, какой день придёт,
Никто не знает, в какой день умрёт.