Khorsid Khanoum - Dariush перевод на французский

Khorsid Khanoum

خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و اب كن
گلهاي باغچه خوابن
غمري هاي پير و خسته
قناري هاي عاشق
بال صداشون بسته
فواره هاي خاكي
تن نميدن به پرواز
شمع و گل و پروانه
جا نميشن تو آواز
خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و آب كن
مرواريداي نورو
بپاش تو دامن اب
ما رو ببر به جشن
گندم و عشق و آفتاب
سوار اسب نور شو
زمين و اندازه كن
دستمال آبي بردار
قلبامونو تازه كن
خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و آب کن
خورشيد تن طلايي
زمين برات هلاكه
نگو طلا كه پاكه
چه منتش به خاكه
زمين كه عاشق توست
حيفه تو شب بميره
حيفه سراغتو از ستاره ها بگيره
خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و آب كن
خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و آب كن

Khorsid Khanoum

Khorsid Khanoum, fais briller le soleil
Emprisonne la nuit dans le sommeil
Prends le brûle-parfum de lumière
Fais fondre la glace de la terre
Les fleurs du jardin dorment
Les vieilles années sont fatiguées
Les canaris amoureux
Ont leurs ailes de chant liées
Les fontaines de terre
Ne s'abandonnent pas au vol
La bougie, la fleur et le papillon
Ne trouvent pas leur place dans le chant
Khorsid Khanoum, fais briller le soleil
Emprisonne la nuit dans le sommeil
Prends le brûle-parfum de lumière
Fais fondre la glace de la terre
Les perles de lumière
Parsème-les sur le jupon des eaux
Emmène-nous à la fête
Du blé, de l'amour et du soleil
Monte le cheval de lumière
Mesure la terre
Prends le foulard bleu
Rafraîchis nos cœurs
Khorsid Khanoum, fais briller le soleil
Emprisonne la nuit dans le sommeil
Prends le brûle-parfum de lumière
Fais fondre la glace de la terre
Le soleil au corps d'or
La terre est en ruine pour toi
Ne dis pas que l'or est pur
Quelle gratitude à la terre
La terre qui t'aime
C'est dommage que tu meures la nuit
C'est dommage que les étoiles cherchent ta trace
Khorsid Khanoum, fais briller le soleil
Emprisonne la nuit dans le sommeil
Prends le brûle-parfum de lumière
Fais fondre la glace de la terre
Khorsid Khanoum, fais briller le soleil
Emprisonne la nuit dans le sommeil
Prends le brûle-parfum de lumière
Fais fondre la glace de la terre