Khorsid Khanoum - Dariush перевод на русский

Khorsid Khanoum

خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و اب كن
گلهاي باغچه خوابن
غمري هاي پير و خسته
قناري هاي عاشق
بال صداشون بسته
فواره هاي خاكي
تن نميدن به پرواز
شمع و گل و پروانه
جا نميشن تو آواز
خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و آب كن
مرواريداي نورو
بپاش تو دامن اب
ما رو ببر به جشن
گندم و عشق و آفتاب
سوار اسب نور شو
زمين و اندازه كن
دستمال آبي بردار
قلبامونو تازه كن
خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و آب کن
خورشيد تن طلايي
زمين برات هلاكه
نگو طلا كه پاكه
چه منتش به خاكه
زمين كه عاشق توست
حيفه تو شب بميره
حيفه سراغتو از ستاره ها بگيره
خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و آب كن
خورشيد خانم آفتاب كن
شبو اسير خواب كن
مجمر نور و بردار
يخ زمين و آب كن

Госпожа Солнце

Госпожа Солнце, освети мир,
Ночь в плену сна удержи.
Жаровню света возьми,
Лед земли растопи.
Цветы в саду спят,
Старые и усталые печали.
Влюбленные канарейки,
Крылья их голосов связаны.
Земные фонтаны,
Не отдаются полету.
Свеча, цветок и бабочка,
Не помещаются в песне.
Госпожа Солнце, освети мир,
Ночь в плену сна удержи.
Жаровню света возьми,
Лед земли растопи.
Жемчужины света,
Брось в подол воды.
Отведи нас на праздник,
Пшеницы, любви и солнца.
Оседлай коня света,
Измерь землю.
Возьми голубой платок,
Освежи наши сердца.
Госпожа Солнце, освети мир,
Ночь в плену сна удержи.
Жаровню света возьми,
Лед земли растопи.
Солнце с золотым телом,
Земля жаждет тебя.
Не говори, что золото чистое,
Как оно обязано земле.
Земля, которая любит тебя,
Жаль, что она умирает ночью.
Жаль, что она спрашивает о тебе у звезд.
Госпожа Солнце, освети мир,
Ночь в плену сна удержи.
Жаровню света возьми,
Лед земли растопи.
Госпожа Солнце, освети мир,
Ночь в плену сна удержи.
Жаровню света возьми,
Лед земли растопи.