Lalaee - Dariush перевод на русский

Lalaee

لالا مى گم برات خوابت نمياد
بزرگت مى كنم يادت نمياد
لالا كن بوته خوشرنگ پنبه
كه با ما دست اين دنيا به جنگه
شب مهتابيه امشب دوباره
مامات رفته دل من بيقراره
مامات رفته به جاده تباهى
الهى بشكنه قلبش الهى
مى خواست با فقر و بدبختى بجنگه
مى گفت بيهوده مردن خيلى ننگه
اجل اومد رسيد هنگام مرگش
فنا شد در فساد اون قلب تنگش
شب مهتابيه امشب دوباره
مامات رفته دل من بيقراره
مامات رفته به جاده تباهى
الهى بشكنه قلبش الهى
مى خواست با فقر و بدبختى بجنگه
مى گفت بيهوده مردن خيلى ننگه
اجل اومد رسيد هنگام مرگش
فنا شد در فساد اون قلب تنگش
سفارش كرده غمخوار تو باشم
به روز و شب پرستار تو باشم
بزرگ شى و بجنگى با گناهش
كه سامونى بگيره آرزوهاش
حالا من موندم تو توى خونه
عزيزم قلبى تو خيلى جوونه
حالا من موندم تو توى خونه

Колыбельная

Баю-баюшки-баю, не спится тебе,
Выращу тебя большой, а ты и не вспомнишь,
Спи, мой нежный бутончик хлопка,
Что с нами борется с этим миром.
Ночь лунная сегодня опять,
Мама ушла, и сердце мое неспокойно.
Мама ушла дорогой погибели,
Пусть её сердце разобьётся, Боже.
Она хотела бороться с бедностью и несчастьем,
Говорила, что напрасная смерть — большой позор.
Смерть пришла, настал её час,
И погибла она в пороке своего узкого сердца.
Ночь лунная сегодня опять,
Мама ушла, и сердце мое неспокойно.
Мама ушла дорогой погибели,
Пусть её сердце разобьётся, Боже.
Она хотела бороться с бедностью и несчастьем,
Говорила, что напрасная смерть — большой позор.
Смерть пришла, настал её час,
И погибла она в пороке своего узкого сердца.
Она просила меня заботиться о тебе,
Днём и ночью быть твоей сиделкой.
Чтобы ты вырос и боролся с её грехом,
Чтобы её мечты сбылись.
Теперь мы остались одни в этом доме,
Любимая моя, твое сердечко еще так молодо.
Теперь мы остались одни в этом доме.