Mah Lagha - Dariush перевод на английский

Mah Lagha

دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
باشد مرا از فرغتت داغ فراوان در بغل
باشد مرا از فرغتت داغ فراوان در بغل
در كنج عزلت سربرم دور از رقيبان دغل
دور از رقيبان دغل
در كنج عزلت سربرم دور از رقيبان دغل
دور از رقيبان دغل
هر شب خيالت را كِشم ای ماه تابان در بغل
هر شب خيالت را كِشم ای ماه تابان در بغل
دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
بی تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
دارم ز جان اي مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل

Mah Lagha

I keep your love hidden in my bosom, oh my moonfaced one*
I keep your love hidden in my bosom, oh my moonfaced one*
Your absence weighs heavily on my heart, causing me great pain
Your absence weighs heavily on my heart, causing me great pain
Far from deceitful rivals, I will endure my solitude
Far from deceitful rivals
Far from deceitful rivals, I will endure my solitude
Far from deceitful rivals
Every night, I embrace your image, oh my radiant moon
Every night, I embrace your image, oh my radiant moon
I keep your love hidden in my bosom, oh my moonfaced one*
My beloved, your love torments me, leaving me no respite
Leaving me no respite
My beloved, your love torments me, leaving me no respite
Leaving me no respite
Without you, my life is filled with sorrow and lamentation
Without you, my life is filled with sorrow and lamentation
I keep your love hidden in my bosom, oh my moonfaced one*
My beloved, your love torments me, leaving me no respite
Leaving me no respite
My beloved, your love torments me, leaving me no respite
Leaving me no respite
Without you, my life is filled with sorrow and lamentation
Without you, my life is filled with sorrow and lamentation