Mah Lagha - Dariush перевод на французский

Mah Lagha

دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
باشد مرا از فرغتت داغ فراوان در بغل
باشد مرا از فرغتت داغ فراوان در بغل
در كنج عزلت سربرم دور از رقيبان دغل
دور از رقيبان دغل
در كنج عزلت سربرم دور از رقيبان دغل
دور از رقيبان دغل
هر شب خيالت را كِشم ای ماه تابان در بغل
هر شب خيالت را كِشم ای ماه تابان در بغل
دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
بی تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
دارم ز جان اي مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل

Mon amour secret

Je garde mon amour secret pour toi, mon amour, caché dans mes bras
Je garde mon amour secret pour toi, mon amour, caché dans mes bras
Je porte la douleur de ton absence dans mon cœur, mon amour
Je porte la douleur de ton absence dans mon cœur, mon amour
Je me réfugie dans mon isolement, loin des perfides
Loin des perfides
Je me réfugie dans mon isolement, loin des perfides
Loin des perfides
Chaque nuit, je rêve de toi, ma lune rayonnante, dans mes bras
Chaque nuit, je rêve de toi, ma lune rayonnante, dans mes bras
Je garde mon amour secret pour toi, mon amour, caché dans mes bras
Mon amour, je ne trouve jamais la paix sans ton amour
Je ne trouve jamais la paix sans ton amour
Mon amour, je ne trouve jamais la paix sans ton amour
Je ne trouve jamais la paix sans ton amour
Sans toi, mon cœur est brisé, dans ce monde, je suis perdu, mon amour
Sans toi, mon cœur est brisé, dans ce monde, je suis perdu, mon amour
Je garde mon amour secret pour toi, mon amour, caché dans mes bras
Mon amour, je ne trouve jamais la paix sans ton amour
Je ne trouve jamais la paix sans ton amour
Mon amour, je ne trouve jamais la paix sans ton amour
Je ne trouve jamais la paix sans ton amour
Sans toi, mon cœur est brisé, dans ce monde, je suis perdu, mon amour
Sans toi, mon cœur est brisé, dans ce monde, je suis perdu, mon amour