Mah Lagha - Dariush перевод на русский

Mah Lagha

دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
باشد مرا از فرغتت داغ فراوان در بغل
باشد مرا از فرغتت داغ فراوان در بغل
در كنج عزلت سربرم دور از رقيبان دغل
دور از رقيبان دغل
در كنج عزلت سربرم دور از رقيبان دغل
دور از رقيبان دغل
هر شب خيالت را كِشم ای ماه تابان در بغل
هر شب خيالت را كِشم ای ماه تابان در بغل
دارم ز جان ای مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
بی تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
دارم ز جان اي مه*لقا مهر تو پنهان در بغل
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
جانا ز دست عشق تو يك دم نباشد راحتم
يك دم نباشد راحتم
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل
بی *تو به دنيا سرورم با آه و افغان در بغل

Моя возлюбленная

Я храню, о моя возлюбленная, любовь к тебе тайно в сердце
Я храню, о моя возлюбленная, любовь к тебе тайно в сердце
В разлуке с тобой ношу я тяжкий груз в своей груди
В разлуке с тобой ношу я тяжкий груз в своей груди
В уединении склоняю голову, вдали от лживых соперников
Вдали от лживых соперников
В уединении склоняю голову, вдали от лживых соперников
Вдали от лживых соперников
Каждую ночь я обнимаю твой образ, о луноликая, в своих мечтах
Каждую ночь я обнимаю твой образ, о луноликая, в своих мечтах
Я храню, о моя возлюбленная, любовь к тебе тайно в сердце
Любимая, из-за любви к тебе нет мне покоя ни на миг
Ни на миг нет мне покоя
Любимая, из-за любви к тебе нет мне покоя ни на миг
Ни на миг нет мне покоя
Без тебя в этом мире я влачу существование со вздохами и стенаниями в груди
Без тебя в этом мире я влачу существование со вздохами и стенаниями в груди
Я храню, о моя возлюбленная, любовь к тебе тайно в сердце
Любимая, из-за любви к тебе нет мне покоя ни на миг
Ни на миг нет мне покоя
Любимая, из-за любви к тебе нет мне покоя ни на миг
Ни на миг нет мне покоя
Без тебя в этом мире я влачу существование со вздохами и стенаниями в груди
Без тебя в этом мире я влачу существование со вздохами и стенаниями в груди