Dariush - Mosabeb - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Dariush - Mosabeb




الهی به مستان جام شهود
Божественное для пьяницы чаша свидетелей
به عقل آفرینان بزم سجود
За мудрость Пророка!
به آنان که بی باده مست آمدند
Они были пьяны.
ننوشیده می می پرست آمدند
Они не пьют, они поклоняются. آ
در این حال مستی صفا کردم
Я был пьян.
تو را ای خدا من صدا کردم
Я звал тебя, О Боже.
از این روزگاری که من دیدم
С того момента, как я увидел ...
چه شبها خدایا خدا کردم
Что за ночь я натворил?
نهادم سر سجده برخاکت
Я опустил голову в прострации.
به درگاهت امشب دعا کردم
Сегодня ночью я молился у твоей двери.
شرار عمر فانیم من
Ширар Омар фаним я
طلوع جاودان تویی تو
Вечный рассвет - это ты.
نشان ناتوانیم من
Мой бессильный значок.
توان بی نشان تویی تو
Ты без опознавательных знаков.
تو شور عشقم داده ای
Ты подарил мне страсть.
مرا تو رسوا کرده ای
Ты опозорил меня.
به کوی اهل دل مرا
Клянусь людьми моего сердца
تو مست و شیدا کرده ای
Ты пьян и возбужден.
کجا روم که چاره ساز ای خدا تویی
Где Рим-твой выбор, Боже?
نیاز هر چه بی نیاز ای خدا تویی
Как бы то ни было, Ты нужен Богу.
سبب گر بسوزد
Причина ожога
مسبب تو هستی
Ты-причина.
سبب ساز این جهان تویی
Причина этого мира-ты.
ز دست که آید که دستم بگیرد
Рука, за которую ты держишь меня.
مرا سایه ی امان تویی
Ты моя тень.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.