Mosabeb - Dariush перевод на русский

Mosabeb

الهی به مستان جام شهود
به عقل آفرینان بزم سجود
به آنان که بی باده مست آمدند
ننوشیده می می پرست آمدند
در این حال مستی صفا کردم
تو را ای خدا من صدا کردم
از این روزگاری که من دیدم
چه شبها خدایا خدا کردم
نهادم سر سجده برخاکت
به درگاهت امشب دعا کردم

شرار عمر فانیم من
طلوع جاودان تویی تو
نشان ناتوانیم من
توان بی نشان تویی تو
تو شور عشقم داده ای
مرا تو رسوا کرده ای
به کوی اهل دل مرا
تو مست و شیدا کرده ای
کجا روم که چاره ساز ای خدا تویی
نیاز هر چه بی نیاز ای خدا تویی

سبب گر بسوزد
مسبب تو هستی
سبب ساز این جهان تویی
ز دست که آید که دستم بگیرد
مرا سایه ی امان تویی

Виновник

Боже, даруй чашу откровения страждущим,
Умным творцам - пир поклонения.
Тем, кто опьянел без вина,
Кто, не пив, стал поклоняться вину.
В этом опьянении я обрел умиротворение,
Тебя, Боже, я возвал.
От этой жизни, что я видел,
Сколько ночей, Боже, я молил Тебя.
Преклонил голову в земном поклоне перед Тобой,
В Твоих вратах сегодня ночью я молился.

Искра моей быстротечной жизни,
Вечный рассвет - это Ты.
Знак моей слабости,
Безграничная сила - это Ты.
Ты дал мне пламя любви,
Ты опозорил меня.
В обитель сердец,
Ты сделал меня пьяным и безумным.
Куда мне идти, ведь Ты, Боже, мой избавитель,
Потребность всех нуждающихся - это Ты, Боже.

Если причина сгорит,
Ты - Первопричина.
Ты - Творец этого мира.
От чьей руки мне ждать помощи,
Ты - тень защиты для меня.