Текст и перевод песни Dariush - Nadeem

Nadeem

اي نديم روز و شبم اي همدم ديرين من
اي نشان عشق و وفا اي مايه ي تسكين من
عاشقتر از عاشق تويي اي باني آسايشم
دل داده ي لايق تويي اي مايه ي آرامشم
اي ناجي عشق آفرين تو محرم راز مني
اي آشنابا درد من تو شعر آواز مني
سوز مني ساز مني عاشق تر از عاشق تويي
اي باني آسايشم
دلداده لايق تويي اي مايهء آرامشم
در حريم انديشه ام پروانه ي خوشبال مني
اي هميشه مقصود من تو كعبهء آمال مني
عاشقتر از عاشق تويي اي باني آسايشم
دل داده ي لايق تويي اي مايه ي آرامشم
در ذهن من تنها تويي بالاتر از پندار من
اي تكيه گاه هستي ام اي برتر از گفتار من
اي مايه كردار من
عاشقتر از عاشق تويي اي باني آسايشم
دل داده ي لايق تويي اي مايه ي آرامشم
عاشقتر از عاشق تويي اي باني آسايشم
دل داده ي لايق تويي اي مايه ي آرامشم

Nadeem

O my day and night companion, my old confidant,
O sign of love and loyalty, O my solace,
You are the most loving of lovers, O my comfort,
You are the most worthy of my devotion, O my peace,
O savior of creative love, you are my confidant,
O familiar with my pain, you are my poetry, my song,
My passion, my instrument, you are more loving than any lover,
O my comfort,
You are the most worthy of my devotion, O my peace,
In the realm of my thoughts, you are my happy-go-lucky butterfly,
O my eternal goal, you are the Kaaba of my hopes,
You are the most loving of lovers, O my comfort,
You are the most worthy of my devotion, O my peace,
In my mind, you are the only one, above my imagination,
O my support in existence, O above my speech,
O my source of action,
You are the most loving of lovers, O my comfort,
You are the most worthy of my devotion, O my peace,
You are the most loving of lovers, O my comfort,
You are the most worthy of my devotion, O my peace,