Текст и перевод песни Dariush - Neshani Azto Mibinam
نمی
دانی
كه
من
در
هر
ستاره
كه
مه
را
تا
سحر
یار
و
ندیم
است
Ты
не
знаешь,
что
я
в
каждой
звезде,
что
туман
до
рассвета-мой
спутник.
و
یا
در
چهره
سرخ
شقایق
كه
خود
بازیچة
دست
نسیم
است
Или
в
красном
лице
анемоны,
которое
является
ветерком.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
نمی
دانی
كه
من
در
قطرة
اشك
كه
روزی
مظهر
خشم
تو
بوده
Ты
не
знаешь
что
я
была
в
слезах
что
однажды
это
было
проявлением
Твоего
гнева
ویا
در
شط
خونین
افقها
كه
روزی
منظر
چشم
تو
بوده
Или
в
кровавой
плоти
горизонтов,
которые
когда-нибудь
станут
твоим
зрением.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
در
اندوه
غریبان
در
آه
بی
نصیبان
В
горе
тех,
кого
одолели.
در
آن
شبنم
در
آن
گل
در
عشق
پاك
بلبل
В
ней-роса,
в
которой
цветы
- Соловьи.
در
ایام
بهاران
در
آب
چشمه
ساران
Весна
в
весенней
воде
در
آن
سر
گشتگیها
در
این
گمگشتگیها
В
которой
есть
недоумение.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
من
اينك
در
رواق
كهكشانها
در
آوای
حزین
كاروانها
Сейчас
я
нахожусь
на
ланае
галактик,
в
печальном
Зове
конвоев.
درآن
رنگین
كمان
پیرو
خسته
در
آن
اشكی
كه
بر
مژگان
نشسته
В
радуге
будет
усталый
последователь
ресниц.
درآن
جامی
كه
خالی
مانده
از
می
در
آوایی
كه
برمی
خیزد
از
نی
В
той
чашке,
что
остается
пустой
от
консервной
банки,
в
той
фонеме,
что
поднимается
из
соломинки.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
در
اندوه
غریبان
در
آه
بی
نصیبان
В
горе
тех,
кого
одолели.
در
آن
شبنم
در
آن
گل
در
عشق
پاك
بلبل
В
ней-роса,
в
которой
цветы
- Соловьи.
در
ایام
بهاران
در
آب
چشمه
ساران
Весна
в
весенней
воде
در
آن
سر
گشتگیها
در
این
گمگشتگیها
В
которой
есть
недоумение.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
نشانی
از
تو
می
بینم
سراغی
از
تو
می
گیرم
Я
вижу
твой
адрес.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.