Текст и перевод песни Dariush - Parastesh

Parastesh

به وسعتت جهانمو شکنجه زار میکنم
ببین من از هجوم تو کجا فرار میکنم
من از نگاه کردنت پرستشو شناختم
خدا رو سُجده میکنم از این بتی که ساختم
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هر شب از خودم پناه میبرم به تو
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هر شب از خودم پناه میبرم به تو
چنان بریدم از خودم که از هوای تو پُرم
که با نفس کشیدنم از تو شکست میخورم
ثواب میکنم تویی گناه میکنم تویی
نگاه کن به هرکسی نگاه میکنم تویی
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هرشب از خودم پناه میبرم به تو
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هرشب از خودم پناه میبرم به تو

Parastesh

Je torture mon monde avec l'étendue de ta présence
Dis-moi, où puis-je m'échapper de ton assaut ?
J'ai reconnu l'adoration dans ton regard
Je m'incline devant Dieu, devant cette idole que j'ai créée
Donne-moi une raison de diminuer ma foi en toi
Moi qui chaque nuit, me réfugie en toi, loin de moi-même
Donne-moi une raison de diminuer ma foi en toi
Moi qui chaque nuit, me réfugie en toi, loin de moi-même
Je suis si détaché de moi-même que je suis rempli de ton air
Chaque respiration me rappelle ta défaite
Je fais le bien, c'est toi, je fais le mal, c'est toi
Regarde, je vois ton reflet dans chaque regard
Donne-moi une raison de diminuer ma foi en toi
Moi qui chaque nuit, me réfugie en toi, loin de moi-même
Donne-moi une raison de diminuer ma foi en toi
Moi qui chaque nuit, me réfugie en toi, loin de moi-même