Текст и перевод песни Dariush - Pesaram

Pesaram

خونه خالي خونه سرده
خونه سرد و سوت و كوره
با اميدت آينه ی دق واسه من سنگ صبوره
با اميدت آينه ی دق واسه من سنگ صبوره
پسرم وقتي كه تو دنيا بياي
چراغ خونمو روشن مي كني
پسرم وقتي بياي با خنده هات
به دلم رنگ جووني مي زني
پسر پسر زندگيمو پر مي كنه
پسر پسر قند عسل ميشي برام
عصاي دستم ميشي تا بزرگ شدي
من از خدا غير تو چيزي نمي خوام
خونه خالي خونه سرده
خونه سرد و سوت و كوره
با اميدت آينه ی دق واسه من سنگ صبوره
با اميدت آينه ی دق واسه من سنگ صبوره
پسرم وقتي كه تو دنيا بياي
چراغ خونمو روشن مي كني
پسرم وقتي بياي با خنده هات
به دلم رنگ جووني مي زني
پسر پسر زندگيمو پر مي كنه
پسر پسر قند عسل مي شي برام
عصاي دستم مي شي تا بزرگ شدي
من از خدا غير تو چيزي نمي خوام

Pesaram

La maison est vide, la maison est froide
La maison est froide, silencieuse et sombre
Avec ton espoir, le miroir de la tristesse est un rocher patient pour moi
Avec ton espoir, le miroir de la tristesse est un rocher patient pour moi
Mon fils, quand tu viendras au monde
Tu allumeras la lumière de ma maison
Mon fils, quand tu viendras, avec tes rires
Tu donneras à mon cœur la couleur de la jeunesse
Mon fils, mon fils, tu rempliras ma vie
Mon fils, mon fils, tu seras du miel et du sucre pour moi
Tu seras ma canne jusqu'à ce que tu grandisses
Je ne veux rien d'autre de Dieu que toi
La maison est vide, la maison est froide
La maison est froide, silencieuse et sombre
Avec ton espoir, le miroir de la tristesse est un rocher patient pour moi
Avec ton espoir, le miroir de la tristesse est un rocher patient pour moi
Mon fils, quand tu viendras au monde
Tu allumeras la lumière de ma maison
Mon fils, quand tu viendras, avec tes rires
Tu donneras à mon cœur la couleur de la jeunesse
Mon fils, mon fils, tu rempliras ma vie
Mon fils, mon fils, tu seras du miel et du sucre pour moi
Tu seras ma canne jusqu'à ce que tu grandisses
Je ne veux rien d'autre de Dieu que toi