Текст и перевод песни Dariush - Rahgozare Omr

Rahgozare Omr

رهگذار عمر سيری در دياری روشن و تاريك
رهگذار عمر راهی بر فضایی دور يا نزديك
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمي داند كدامين روز می ميرد

چيست اين افسانه هستی خدايا چيست
پس چرا آگاهی از اين قصه ما را نيست
كس نمی داند كدامين روز مي آيد
كس نمی داند كدامين روز مي ميرد
كس نمی داند كدامين روز ميآيد
كس نمی داند كدامين روز ميميرد

صحبت از مهر و محبت چيست
جاي آن در قلب ما خالی است
روزی انسان بَرده عشق و محبت بود
جز ره مهر و وفا راهی نمی پيمود
كس نمیداند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد

چيست اين افسانه هستي خدايا چيست
پس چرا آگاهی از اين قصه مارا نيست
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد
كس نمی داند كدامين روز می آيد
كس نمی داند كدامين روز می ميرد

Путь жизни

Путь жизни – странствие по краю света и тени,
Путь жизни – дорога в пространство далекое или близкое.
Никто не знает, какой день грядет,
Никто не знает, в какой день умрет.

Что за сказка эта жизнь, Боже, что это?
Почему же нам неведома эта история?
Никто не знает, какой день грядет,
Никто не знает, в какой день умрет.
Никто не знает, какой день грядет,
Никто не знает, в какой день умрет.

Что такое разговоры о любви и нежности?
Место им в наших сердцах пустует.
Когда-то человек был рабом любви и нежности,
Кроме пути любви и верности, дороги не искал.
Никто не знает, какой день грядет,
Никто не знает, в какой день умрет.
Никто не знает, какой день грядет,
Никто не знает, в какой день умрет.

Что за сказка эта жизнь, Боже, что это?
Почему же нам неведома эта история?
Никто не знает, какой день грядет,
Никто не знает, в какой день умрет.
Никто не знает, какой день грядет,
Никто не знает, в какой день умрет.
Никто не знает, какой день грядет,
Никто не знает, в какой день умрет.