Rasoole Rastakhiz - Dariush перевод на английский

Rasoole Rastakhiz

واسه یه حس ِ تازه جنگیدن
جالب این عشق تازه فهمیدن
دلگیر از این مردابم من
اَ وقتی که توش قاصدک دیدم
رو زمین ریختن لیوانا خالی
هر سری با یه سرى آشغالی
تو هم مثل من دو تا بال داری
نذار که دل بشه دل آفتابیت
هنگ مثل هنگ بودی مثل مودی
زندگی لای ناشیه ی دودی
بهم میگفت که هر جام که هستی یادت باشه مشتی تو کجاش بودی
یاد گرفتم طعمه نشم
حیوون نشم که خورده نشم
انگاری همه آدما یه شکلن دلتنگم واسه نوع بشر
زیر نور ماه زیبا
سایه گرگا روی دیوار
رقص مرگو نشون میده
کل شهره بامن بیدار
آسمون قدمت زدم
آبروت یه طرفش منم
روزگار ورقت زدم
احمق بگو هدفت منم
پات رو پاتو لم دم شومنت
چنتا مث تو قلاده بریدن؟
کتاب به دست خطاشو جوییدن
پاهات خسته از بس که دوییدن
سنگین ، رو دوشت بگیر
فریادمو گوشش بگیر
دنیارو تو کوشش ببین
صبرو توی رویش ببین
همه میخوان که پاشون بمونی
تو هم همیشه باشون یجوری
وقتی مردی خاطره میشی
قدر منو وقتی زندم بدونید
چندسالی به اضطراب گذشت
من هنوز به خنده هات خوشم
دست تو دستیم عین باد و شب
من خوشحاله این فصل نا خوشم
تکست آهنگ رستاخیز صادق

Rasoole Rastakhiz

Fighting for a new feeling
It's interesting to understand this new love
I'm heartbroken by this swamp
Since I found a dandelion in it
Empty glasses fell on the ground
With a bunch of garbage each time
You have two wings like me
Don't let it break your heart
You were like me, like Modi
Life on the edge of a smoky chasm
He told me that wherever you are, remember where you were a part of it
I learned not to be bait
Not to become an animal so that I won't be eaten
It seems that all people are the same, I miss humanity
Under the beautiful moonlight
Shadows of wolves on the wall
Shows the dance of death
The whole city is awake with me
I took a step into the sky
Your honor is on one side, and I am on the other
I turned over the page of time
Fool, tell me, is your target me?
I put my feet on yours, you loser
How many leashes have they broken like you?
They read the book and chewed on its lines
Your feet are tired of running
Carry it heavily on your shoulder
Listen to my cry
See the world in the struggle
Look for patience in the sprouting of seeds
Everyone wants you to stay
You are always with them in some way
When you die, you become a memory
Appreciate me while I'm alive
I have been anxious for years
I still enjoy your laughter
Hand in hand, like the wind and the night
I'm happy in this unhappy season
Lyrics for Sadiq's song Rastakhiz