Текст и перевод песни Dariush - Salam

Salam

سلام سلام سلام اي خاك خوب مهرباني
درفش درفش درفش سر فراز كاوياني
سلام اي گم شده در بودن خويش
به يغما رفته هم آيين و هم كيش
سلام سلام سلام اي سرزمين آريايي
دريغ دريغ دريغا دوري و درد و جدايي
سلام ايران من كي رفتي از ياد
كه بودي مهد خوبان خانهء داد
سلام اي اهل دل را جاي ايمن
دليران را دل خاك تو مامن
سلام اي شهر خوب ای شهر آرش
سياوش را كجا مي سوزد آتش
چرا شب نالهء تلخی تو اکنون
هراست کی بدی از دشمن دون
کجا چنگیز و تیمور و سکندر
توانای نبردت ای قلندر
شگفتا گر ببیند روشنایی
نهان ماند نوا در بی نوایی
سلام سلام سلام ای خاک خوب مهربانی
درفش درفش درفش سر فراز کاویانی
سلام ای گم شده در بودن خویش
به یغما رفته هم آیین و هم کیش
سلام سلام سلام ای سرزمین آریایی
دریغ دریغ دریغا دوری و درد و جدایی
سلام ایران من کی رفتی از یاد
که بودی مهد خوبان خانهء داد

Привет

Привет, привет, привет, о, добрая, милая земля!
Знамя, знамя, знамя Кавиани гордо реет!
Привет, потерянная в самой себе,
Ограбленная, лишенная веры и традиций.
Привет, привет, привет, о, арийская земля!
Увы, увы, увы, разлука, боль и расставание.
Привет, мой Иран, когда ты ушел из памяти моей?
Ты был колыбелью благородных, домом справедливости.
Привет, безопасное пристанище для благородных сердец,
Земля твоя - убежище для храбрых.
Привет, прекрасный город, город Араша,
Где горит огонь Сиявуша?
Почему сейчас ты стонешь так горько в ночи?
Ты боишься подлого врага?
Где Чингисхан, Тимур и Александр?
Где твоя сила в битве, о, дервиш?
Удивительно, если увидит свет,
Мелодия останется скрытой в безмолвии.
Привет, привет, привет, о, добрая, милая земля!
Знамя, знамя, знамя Кавиани гордо реет!
Привет, потерянная в самой себе,
Ограбленная, лишенная веры и традиций.
Привет, привет, привет, о, арийская земля!
Увы, увы, увы, разлука, боль и расставание.
Привет, мой Иран, когда ты ушел из памяти моей?
Ты был колыбелью благородных, домом справедливости.