Текст и перевод песни Dariush - Sedayam Kon

Sedayam Kon

صدایم کن ای صدای تو
شیشه ی شب را سنگ ویرانی
صدایم کن ای صدای تو
پرده ی شب را چنگ ویرانی
خوشا با صدای تو از خود گذشتن
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
صدای تو خنجر صدای تو سنگر
از این دام وحشت رهایم کن

بخوان آواز همیشه سبز رها شدن از شب بسته
که تا شکوفد گلهای سرخ ترانه بر هر لب بسته
به جشن طلوع گل و نور و گندم
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
در این فصل گلگون در این باغ پَرپَر
برای شکفتن رهایم کن

ببین شبِ خون به باغ گلگون چگونه دشنه میبارد
بخوان و بخوانیم سرود شکفتن که شام خون سحردارد
سحر دارد، سحر دارد

صدایم کن ای صدای تو بانگ بیداری در دیار ما
صدایم کن ای صدای تو شعر سرخ خشم تبار ما
خوشا با صدای تو از خود گذشتن
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
صدای تو خنجر

Call Me

Call me, your voice
A stone that breaks the glass of the night
Call me, your voice
A harp that tears the veil of the night
I want to lose myself in your voice
Call me, call me, call me
Your voice a dagger, your voice a shelter
Free me from this trap of fear

Sing a song of eternal freedom from the dark, imprisoned night
So that the red flowers of song can bloom on every silent lip
To a celebration of dawn, light, and wheat
Call me, call me, call me
In this crimson season, in this fragile garden
Let me bloom, let me break free

See how the bloody night rains daggers on the crimson garden
Sing and let us sing a song of blooming, for the bloody night will have its dawn
It has dawn, it has dawn

Call me, your voice, the call to awaken in our land
Call me, your voice, the fierce red poetry of our lineage
I want to lose myself in your voice
Call me, call me, call me
Your voice a dagger