Текст и перевод песни Dariush - Sedayam Kon

Sedayam Kon

صدایم کن ای صدای تو
شیشه ی شب را سنگ ویرانی
صدایم کن ای صدای تو
پرده ی شب را چنگ ویرانی
خوشا با صدای تو از خود گذشتن
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
صدای تو خنجر صدای تو سنگر
از این دام وحشت رهایم کن

بخوان آواز همیشه سبز رها شدن از شب بسته
که تا شکوفد گلهای سرخ ترانه بر هر لب بسته
به جشن طلوع گل و نور و گندم
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
در این فصل گلگون در این باغ پَرپَر
برای شکفتن رهایم کن

ببین شبِ خون به باغ گلگون چگونه دشنه میبارد
بخوان و بخوانیم سرود شکفتن که شام خون سحردارد
سحر دارد، سحر دارد

صدایم کن ای صدای تو بانگ بیداری در دیار ما
صدایم کن ای صدای تو شعر سرخ خشم تبار ما
خوشا با صدای تو از خود گذشتن
صدایم کن، صدایم کن، صدایم کن
صدای تو خنجر

Позови меня

Позови меня, о, твой голос
Камень разрушения для стекла ночи
Позови меня, о, твой голос
Когти разрушения для занавеса ночи
Как прекрасно забыть себя, слушая твой голос
Позови меня, позови меня, позови меня
Твой голос – кинжал, твой голос – крепость
Избавь меня от этой ловушки ужаса

Спой вечнозеленую песнь освобождения от темной ночи
Чтобы расцвели алые цветы песни на каждом сомкнутом рте
На празднике восхода цветов, света и пшеницы
Позови меня, позови меня, позови меня
В этот багряный сезон, в этом саду увядания
Ради расцвета освободи меня

Посмотри, как ночь крови в багряном саду обрушивает кинжалы
Спой, и давай споем вместе песнь расцвета, ведь у кровавой ночи есть рассвет
Есть рассвет, есть рассвет

Позови меня, о, твой голос – зов пробуждения в нашем краю
Позови меня, о, твой голос – алая поэма гнева нашего рода
Как прекрасно забыть себя, слушая твой голос
Позови меня, позови меня, позови меня
Твой голос – кинжал