Shab Oumad - Dariush перевод на английский

Shab Oumad

باز هم آفتاب غروب کرد و شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد
باز هم از لاله خونین قلبم
خدایا بانگ یارب یارب اومد
شب اومدباز شب اومد باز شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد
هوا تاره چراغ هم سوت و کوره
تنم داره میسوزه مثل کوره
خدایایار من کی برمیگرده
آخه این از خداوندی به دوره
هوا تاره چراغ هم سوت و کوره
تنم داره میسوزه مثل کوره
خدایایار من کی برمیگرده
آخه این از خداوندی به دوره
چه کجدار و مریضی دارم امشب
چه درد نالهخیزی دارم امشب
خدایا این حبیــبه یا طبیــبه
چه مهمون عزیزی دارم امشب
خدایا این حبیــبه یا طبیــبه
چه مهمون عزیزی دارم امشب
باز هم آفتاب غروب کرد و شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد
بازم از لاله خونین قلبم
خدایا بانگ یارب یارب اومد
شب اومدباز شب اومد باز شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد
Shayan Etemadi Far

Shab Oumad

Once more the sun has set and night has come
I swear I'm weary and a fever has set in
Once again, from the heart's crimson poppy
O God, the cries of "help me" have come
Night has arrived, night has arrived, night has arrived
I swear I'm weary and a fever has set in
The air is dark, even the lamp is cold and dim
My body is burning, like a blazing furnace
My God, when will my love return?
Surely this is not the way of God
The air is dark, even the lamp is cold and dim
My body is burning, like a blazing furnace
My God, when will my love return?
Surely this is not the way of God
What an ailment I have this night, how twisted and sick
What a painful cry I have this night
My God, is this a beloved or a healer?
What a precious guest I have this night
My God, is this a beloved or a healer?
What a precious guest I have this night
Once more the sun has set and night has come
I swear I'm weary and a fever has set in
Once again, from the heart's crimson poppy
O God, the cries of "help me" have come
Night has arrived, night has arrived, night has arrived
I swear I'm weary and a fever has set in
Shayan Etemadi Far