Shab Oumad - Dariush перевод на русский

Shab Oumad

باز هم آفتاب غروب کرد و شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد
باز هم از لاله خونین قلبم
خدایا بانگ یارب یارب اومد
شب اومدباز شب اومد باز شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد
هوا تاره چراغ هم سوت و کوره
تنم داره میسوزه مثل کوره
خدایایار من کی برمیگرده
آخه این از خداوندی به دوره
هوا تاره چراغ هم سوت و کوره
تنم داره میسوزه مثل کوره
خدایایار من کی برمیگرده
آخه این از خداوندی به دوره
چه کجدار و مریضی دارم امشب
چه درد نالهخیزی دارم امشب
خدایا این حبیــبه یا طبیــبه
چه مهمون عزیزی دارم امشب
خدایا این حبیــبه یا طبیــبه
چه مهمون عزیزی دارم امشب
باز هم آفتاب غروب کرد و شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد
بازم از لاله خونین قلبم
خدایا بانگ یارب یارب اومد
شب اومدباز شب اومد باز شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد
Shayan Etemadi Far

Наступила ночь

Снова солнце село, и ночь пришла,
К моему измученному телу жар вернулся.
Снова из окровавленного сердца моего,
Боже, вопль "Господи, Господи" раздался.
Ночь пришла, снова ночь пришла, опять ночь пришла,
К моему измученному телу жар вернулся.
Темно, и светильник тускло мерцает,
Тело мое горит, как в печи.
Боже, когда же моя любимая вернется?
Ведь это не по-божески, так долго ждать.
Темно, и светильник тускло мерцает,
Тело мое горит, как в печи.
Боже, когда же моя любимая вернется?
Ведь это не по-божески, так долго ждать.
Какая странная болезнь меня мучает сегодня,
Какой болью и стонами я полон этой ночью.
Боже, это моя возлюбленная или лекарь?
Какой желанный гость у меня сегодня.
Боже, это моя возлюбленная или лекарь?
Какой желанный гость у меня сегодня.
Снова солнце село, и ночь пришла,
К моему измученному телу жар вернулся.
Снова из окровавленного сердца моего,
Боже, вопль "Господи, Господи" раздался.
Ночь пришла, снова ночь пришла, опять ночь пришла,
К моему измученному телу жар вернулся.
Shayan Etemadi Far