Shab Umad - Dariush перевод на английский

Shab Umad

بازم آفتاب غروب کرد و شب اومد
به جون خستهام بازم تب اومد
بازم از لاله خونین قلبم
خدایا بانگ یارب یارب اومد
شب اومد باز شب اومد باز شب اومد
به جون خستهام بازم تب اومد
هوا تاره چراغم سوت و کوره
تنم داره میسوزه مثل کوره
خدایا یار من کی برمیگرده
آخه این از خداوندی به دوره
هوا تاره چراغم سوت و کوره
تنم داره میسوزه مثل کوره
خدایا یار من کی برمیگرده
آخه این از خداوندی به دوره
چه کجدار و مریضی دارم امشب
چه درد نالهخیزی دارم امشب
خدایا این حبیــبه یا طبیــبه
چه مهمون عزیزی دارم امشب
خدایا این حبیــبه یا طبیــبه
چه مهمون عزیزی دارم امشب
بازم آفتاب غروب کرد و شب اومد
به جون خستهام بازم تب اومد
بازم از لاله خونین قلبم
خدایا بانگ یارب یارب اومد
شب اومد باز شب اومد باز شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد

Night Came

Once again, the sun has set and the night has come
My dear, I am tired, and a fever has returned
Once again, from the bloody tulip that is my heart
My God, a plea for "Oh Lord, Oh Lord" has arisen
The night has come, the night has come, the night has come again
My dear, I am tired, and a fever has returned
The air is dark, my lamp is flickering
My body is burning like a furnace
My God, when will my beloved return?
Surely, this is not befitting of God's will
The air is dark, my lamp is flickering
My body is burning like a furnace
My God, when will my beloved return?
Surely, this is not befitting of God's will
How ill and twisted I feel tonight
What a sorrowful pain I bear tonight
My God, is this my beloved or a healer?
What a dear guest I have tonight
My God, is this my beloved or a healer?
What a dear guest I have tonight
Once again, the sun has set and the night has come
My dear, I am tired, and a fever has returned
Once again, from the bloody tulip that is my heart
My God, a plea for "Oh Lord, Oh Lord" has arisen
The night has come, the night has come, the night has come again
My dear, I am tired, and a fever has returned