Shab Umad - Dariush перевод на французский

Shab Umad

بازم آفتاب غروب کرد و شب اومد
به جون خستهام بازم تب اومد
بازم از لاله خونین قلبم
خدایا بانگ یارب یارب اومد
شب اومد باز شب اومد باز شب اومد
به جون خستهام بازم تب اومد
هوا تاره چراغم سوت و کوره
تنم داره میسوزه مثل کوره
خدایا یار من کی برمیگرده
آخه این از خداوندی به دوره
هوا تاره چراغم سوت و کوره
تنم داره میسوزه مثل کوره
خدایا یار من کی برمیگرده
آخه این از خداوندی به دوره
چه کجدار و مریضی دارم امشب
چه درد نالهخیزی دارم امشب
خدایا این حبیــبه یا طبیــبه
چه مهمون عزیزی دارم امشب
خدایا این حبیــبه یا طبیــبه
چه مهمون عزیزی دارم امشب
بازم آفتاب غروب کرد و شب اومد
به جون خستهام بازم تب اومد
بازم از لاله خونین قلبم
خدایا بانگ یارب یارب اومد
شب اومد باز شب اومد باز شب اومد
به جون خستهام باز هم تب اومد

Shab Umad

Le soleil s'est couché une fois de plus et la nuit est tombée
Je suis épuisé, la fièvre est revenue
Une fois de plus, du cœur de mon cœur, de ma rose sanglante
Mon Dieu, le cri "Seigneur, Seigneur" s'est élevé
La nuit est tombée, la nuit est tombée, la nuit est tombée une fois de plus
Je suis épuisé, la fièvre est revenue
L'air est lourd, ma lampe est faible et fume
Mon corps brûle comme un four
Mon Dieu, quand mon amour reviendra-t-il ?
Car cela est indigne de ta divinité
L'air est lourd, ma lampe est faible et fume
Mon corps brûle comme un four
Mon Dieu, quand mon amour reviendra-t-il ?
Car cela est indigne de ta divinité
Quelle faiblesse et quelle maladie je ressens ce soir
Quelle douleur et quel gémissement je ressens ce soir
Mon Dieu, est-ce un bien-aimé ou un médecin ?
Quel invité précieux j'ai ce soir
Mon Dieu, est-ce un bien-aimé ou un médecin ?
Quel invité précieux j'ai ce soir
Le soleil s'est couché une fois de plus et la nuit est tombée
Je suis épuisé, la fièvre est revenue
Une fois de plus, du cœur de mon cœur, de ma rose sanglante
Mon Dieu, le cri "Seigneur, Seigneur" s'est élevé
La nuit est tombée, la nuit est tombée, la nuit est tombée une fois de plus
Je suis épuisé, la fièvre est revenue