Shabkhoon - Dariush перевод на английский

Shabkhoon

ببین ، ببین, این گریه ی یه مرده
مردی که گریه هاش ظهور درده
ببین ، ببین ، این آخرین صدای این بی صدا
شبخون کوچه گرده
قلب پاییزیه من باغ دلواپسیه
خوندنم ترانه نیست, هق هق بی کسیه
شب من با سفر تو, شب بیداد و عذابه
تو نباشی موندنه من, مثله پرواز تو خوابه
مـــــــــــــــــــــرگ غرورمو ببیــــــــــــــــــــــن
زوال غمگین شعر و شکوفه و نوره
زوال قلــــــــــــــــــبمو ببیــــــــــــــــــــــــــن
تنها تو می بینی, چشمه, شب و زمین کوره
تو نباشی کی با اشکم فال خوب و بد بگیره ؟
کی منو از سایه های این شب ممتد بگیره ؟
بی تو با این در به در, هق هق شب گریه هاست
مرد غمگینه صدا, بی تو مرد بی صداست

Night Raid

Look, look, these are the tears of a man
A man whose tears are the manifestation of pain
Look, look, this is the last voice of this mute
The night raid is encircling
My autumnal heart is a garden of anxiety
My singing is not a song, it is the sobbing of loneliness
My night with your departure is a night of tyranny and torment
If you are not here, my remaining is like flying in a dream
Witness the deatــــــــــــــــh of my pride
The decline of sorrowful poetry, flowers, and light
Witness the deatــــــــــــــــh of my heaــــــــــــــــrt
Only you can see, the spring, the night, and the burnt earth
If you are not here, who will read good and bad fortunes in my tears?
Who will rescue me from the shadows of this unending night?
Without you, with this wandering to and fro, the night is filled with sobs
The voice is a voice of sorrow, without you, a man is silent