Talaafi - Dariush перевод на английский

Talaafi

عاقبت ظلم تو رو یه روز تلافی میکنم
اشکامو پاک میکنم با دل تبانی میکنم
میاد اون روزی که تو قهر دلمو رو ببینی
چشماتو باز بکنی حقیقتو خوب ببینی
میاد اون روزی که من نامه هاتو پاره کنم
میاد اون روزی که من غم دلمو چاره کنم
اگه اون روز برسه منم برات ناز میکنم
با غم و غصه و دردم تو را دمساز میکنم
اگه دل تاب بیاره منم به اون روز میرسم
روی ابرها میشینم به آسمونها میرسم
تو میخوای تا میتونی دل منو خون بکنی
با رقیبام بشینی منو تو دیوونه کنی
اما هر روز خوشی تنگ غروبی هم داره
شبای سرد و سیاه صبح سپیدی هم داره
میاد اون روزی که من نامه هاتو پاره کنم
میاد اون روزی که من غم دلمو چاره کنم
اگه اون روز برسه منم برات ناز میکنم
با غم و غصه و دردم تو را دمساز میکنم
اگه دل تاب بیاره منم به اون روز میرسم
روی ابرها میشینم به آسمونها میرسم

Compensation

Someday I will compensate your cruelty
I will wipe away my tears, conspiring with my heart
The day will come when you see the anger in my heart
Open your eyes and see the truth clearly
The day will come when I tear up your letters
The day will come when I find a way to cure the sadness in my heart
If that day comes, I will also play hard to get with you
I will make you my companion in sorrow and grief
If my heart can bear it, I will reach that day
I will sit on the clouds and reach the heavens
You want to hurt me as much as you can
Sit with my rivals and drive me crazy
But every day of happiness has its sunset too
Cold and dark nights also have their dawn
The day will come when I tear up your letters
The day will come when I find a way to cure the sadness in my heart
If that day comes, I will also play hard to get with you
I will make you my companion in sorrow and grief
If my heart can bear it, I will reach that day
I will sit on the clouds and reach the heavens