Talaafi - Dariush перевод на французский

Talaafi

عاقبت ظلم تو رو یه روز تلافی میکنم
اشکامو پاک میکنم با دل تبانی میکنم
میاد اون روزی که تو قهر دلمو رو ببینی
چشماتو باز بکنی حقیقتو خوب ببینی
میاد اون روزی که من نامه هاتو پاره کنم
میاد اون روزی که من غم دلمو چاره کنم
اگه اون روز برسه منم برات ناز میکنم
با غم و غصه و دردم تو را دمساز میکنم
اگه دل تاب بیاره منم به اون روز میرسم
روی ابرها میشینم به آسمونها میرسم
تو میخوای تا میتونی دل منو خون بکنی
با رقیبام بشینی منو تو دیوونه کنی
اما هر روز خوشی تنگ غروبی هم داره
شبای سرد و سیاه صبح سپیدی هم داره
میاد اون روزی که من نامه هاتو پاره کنم
میاد اون روزی که من غم دلمو چاره کنم
اگه اون روز برسه منم برات ناز میکنم
با غم و غصه و دردم تو را دمساز میکنم
اگه دل تاب بیاره منم به اون روز میرسم
روی ابرها میشینم به آسمونها میرسم

Talaafi

Un jour, je te ferai payer pour ta cruauté.
J'essuyerai mes larmes et je me ferai à l'idée.
Viendra le jour où tu verras la douleur dans mes yeux.
Tu ouvriras les yeux et tu verras la vérité.
Viendra le jour où je déchirerai tes lettres.
Viendra le jour où je trouverai un remède à ma tristesse.
Si ce jour arrive, je serai doux envers toi.
Je partagerai ta douleur, ton chagrin et ta peine.
Si mon cœur a la force de supporter tout cela, j'attendrai ce jour.
Je m'assoirai sur les nuages et j'atteindrai le ciel.
Tu veux me faire souffrir autant que possible.
Tu veux me rendre fou en passant du temps avec mes rivaux.
Mais chaque jour heureux a son crépuscule.
Les nuits froides et sombres ont un lever de soleil.
Viendra le jour où je déchirerai tes lettres.
Viendra le jour où je trouverai un remède à ma tristesse.
Si ce jour arrive, je serai doux envers toi.
Je partagerai ta douleur, ton chagrin et ta peine.
Si mon cœur a la force de supporter tout cela, j'attendrai ce jour.
Je m'assoirai sur les nuages et j'atteindrai le ciel.