Talaafi - Dariush перевод на русский

Talaafi

عاقبت ظلم تو رو یه روز تلافی میکنم
اشکامو پاک میکنم با دل تبانی میکنم
میاد اون روزی که تو قهر دلمو رو ببینی
چشماتو باز بکنی حقیقتو خوب ببینی
میاد اون روزی که من نامه هاتو پاره کنم
میاد اون روزی که من غم دلمو چاره کنم
اگه اون روز برسه منم برات ناز میکنم
با غم و غصه و دردم تو را دمساز میکنم
اگه دل تاب بیاره منم به اون روز میرسم
روی ابرها میشینم به آسمونها میرسم
تو میخوای تا میتونی دل منو خون بکنی
با رقیبام بشینی منو تو دیوونه کنی
اما هر روز خوشی تنگ غروبی هم داره
شبای سرد و سیاه صبح سپیدی هم داره
میاد اون روزی که من نامه هاتو پاره کنم
میاد اون روزی که من غم دلمو چاره کنم
اگه اون روز برسه منم برات ناز میکنم
با غم و غصه و دردم تو را دمساز میکنم
اگه دل تاب بیاره منم به اون روز میرسم
روی ابرها میشینم به آسمونها میرسم

Возмездие

В конце концов, за твою жестокость я отомщу,
Слёзы свои вытру, с сердцем сговорюсь.
Настанет день, когда ты увидишь мою обиду,
Откроешь глаза и правду всю увидишь.
Настанет день, когда твои письма я разорву,
Настанет день, когда печаль свою излечу.
Если этот день настанет, я покапризничаю,
Своей болью и печалью я тебя заражу.
Если сердце выдержит, я до этого дня доживу,
На облаках воспарю, до небес долечу.
Ты хочешь, насколько можешь, сделать мне больно,
С моими соперницами сидеть, сводить меня с ума довольно.
Но у каждого счастливого дня есть закат,
У тёмных и холодных ночей есть рассвет, как говорят.
Настанет день, когда твои письма я разорву,
Настанет день, когда печаль свою излечу.
Если этот день настанет, я покапризничаю,
Своей болью и печалью я тебя заражу.
Если сердце выдержит, я до этого дня доживу,
На облаках воспарю, до небес долечу.