Tange Ghoroobeh - Dariush перевод на английский

Tange Ghoroobeh

تنگ غروبه...
خورشید اسیره.
می ترسم امشب خوابم نگیره...
سیاهی شب
چشماشو وا کرد
ستاره من تو رو صدا کرد...
باز مثل هر شب
از دیده پنهون
یه مرد عاشق
با چشم گریون
آواز میخونه
از پشت دیوار
کی خوابه امشب
کی مونده بیدار؟...
چرا شب ما
سحر نمیشه؟
گل ستاره
پرپر نمیشه...
تو شهر خورشید
یه قصر نوره
راه من و تو
امشب چه دوره...
راه من و تو
امشب چه دوره...

Tange Ghoroobeh

Sunset gloom...
The sun is captive.
I fear I won't sleep tonight...
Blackness of night
Opened its eyes
My star, it summoned you...
Once again, like every night
Hidden from sight
A man in love
With tearful eyes
Sings a song
From behind the wall
Who sleeps tonight
Who stays awake?...
Why does our night
Not see the dawn?
Star flower
Doesn't wither...
In the city of the sun
There is a palace of light
The path of you and me
Is so distant tonight...
The path of you and me
Is so distant tonight...