Tange Ghoroobeh - Dariush перевод на французский

Tange Ghoroobeh

تنگ غروبه...
خورشید اسیره.
می ترسم امشب خوابم نگیره...
سیاهی شب
چشماشو وا کرد
ستاره من تو رو صدا کرد...
باز مثل هر شب
از دیده پنهون
یه مرد عاشق
با چشم گریون
آواز میخونه
از پشت دیوار
کی خوابه امشب
کی مونده بیدار؟...
چرا شب ما
سحر نمیشه؟
گل ستاره
پرپر نمیشه...
تو شهر خورشید
یه قصر نوره
راه من و تو
امشب چه دوره...
راه من و تو
امشب چه دوره...

Tange Ghoroobeh

Le crépuscule s'est rétréci...
Le soleil est prisonnier.
J'ai peur de ne pas dormir ce soir...
L'obscurité de la nuit
a ouvert ses yeux
Mon étoile t'a appelé...
Encore une fois, comme chaque nuit
caché à mes yeux
un homme amoureux
avec des yeux larmoyants
chante
derrière le mur
Qui dort ce soir
Qui est resté éveillé?...
Pourquoi notre nuit
ne devient-elle pas l'aube?
La fleur étoilée
ne se fane pas...
Dans la ville du soleil
un palais de lumière
notre chemin
est si loin ce soir...
notre chemin
est si loin ce soir...