Zendegi Yek Bazieh - Dariush перевод на русский

Zendegi Yek Bazieh

زندگی يه بازيه كی از عمرش راضيه
ابر گريونه دلم چشمه خونِ دلم
نميتونم دلم رو راضي كنم
اين دل ديوونه رو راضی به اين بازی كنم
يه بهونه براي بودن و موندن ندارم
تو گلوم بغض غمه هوای خوندن ندارم
همه جا سرد و سياه رو لبهام ناله و آه
سر من بي*سايه*بون نگهم مونده به راه
دست من غمگين و سرد تو گلوم يه گوله درد
نه بهاري نه گـلي پاييزه پاييز زرد
دلي كه دلدار نداره با زندگي كار نداره
غريب اين ديارم يه آشنا ندارم
سرم بي سايه بونه دلم يه پارچه خونه
غم تو دلم نشسته بال و پرم شكسته
غريب اين ديارم يه آشنا ندارم
سرم بي سايه بونه دلم يه پارچه خونه
همه جا سرد و سياه رو لبهام ناله و آه
سر من بي سايه*بون نگهم مونده به راه
دست من غمگين و سرد تو گلوم يه گوله درد
نه بهاري نه گـلي پاييزه پاييز زرد
دلي كه دلدار نداره با زندگي كار نداره
غريب اين ديارم يه آشنا ندارم
سرم بي**سايه*بونه دلم يه پارچه خونه
غم تو دلم نشسته بال و پرم شكسته
غريب اين ديارم يه آشنا ندارم
سرم بي*سايه*بونه دلم يه پارچه خونه

Жизнь - Игра

Жизнь – игра, кто своей жизнью доволен?
Туча плачет, и мое сердце – кровавый источник.
Не могу успокоить свое сердце,
Не могу заставить это безумное сердце играть в эту игру.
У меня нет повода быть и оставаться.
В горле стоит ком горя, нет желания петь.
Всё вокруг холодно и темно, на губах стон и вздох.
Моя голова беззащитна, мой взгляд устремлен вдаль.
Моя рука печальна и холодна, в горле комок боли.
Ни весны, ни цветов, осень, желтая осень.
Сердце, у которого нет любимой, не интересуется жизнью.
Я чужой в этой стране, у меня нет знакомых.
Моя голова беззащитна, мое сердце разбито.
Печаль поселилась в моем сердце, мои крылья сломаны.
Я чужой в этой стране, у меня нет знакомых.
Моя голова беззащитна, мое сердце разбито.
Всё вокруг холодно и темно, на губах стон и вздох.
Моя голова беззащитна, мой взгляд устремлен вдаль.
Моя рука печальна и холодна, в горле комок боли.
Ни весны, ни цветов, осень, желтая осень.
Сердце, у которого нет любимой, не интересуется жизнью.
Я чужой в этой стране, у меня нет знакомых.
Моя голова беззащитна, мое сердце разбито.
Печаль поселилась в моем сердце, мои крылья сломаны.
Я чужой в этой стране, у меня нет знакомых.
Моя голова беззащитна, мое сердце разбито.