Terrifier - Dark Divine перевод на французский

Terrifier

(Terrified, terrified)
('Til death do we be terrified)
(Terrified, terrified)
('Til death do we be terrified)

Terrified, terrified
'Til death, do we be terrified
Terrified, terrified
'Til death do we be terrified

I'm so tired of wasting your time
And feeling like I'm not in the right state of mind
And everybody says I'm gonna be fine
But, words mean nothing to the deaf and the blind
And I'm scared of what you'll think of me
If you see my insecurities
A victim of my own mentality
I don't want you to see this side of me

I'm terrified from what I try to hide inside of me
My lies can't save me anymore
It's paralyzing to know where your demon's hiding
I don't even wanna try
'Til death do we be terrified

Terrified, terrified
'Til death do we be terrified
Terrified, terrified
'Til death do we be terrified

Here we go again, another day gone
Another pain from all of my mistakes, I'll never be free
From what I don't want you to see
A glass half full is still a heart half empty
My dead unwanted spirit loves to wander aimlessly
And the demons that I sought to destroy
Are starting to look just like me

I'm terrified from what I try to hide inside of me
My lies can't save me anymore
It's paralyzing to know where your demon's hiding
I don't even wanna try
'Til death do we be terrified

I can't stand the sadness in your eyes
When you look at me the way I feel inside
I don't wanna leave myself behind
But I know that if I don't, I won't be able to survive!

We're all just terrified!

I'm terrified from what I try to hide inside of me
My lies can't save me anymore
It's paralyzing to know where your demon's hiding
I don't even wanna try
'Til death do we be terrified

Here we go again, another day gone
Another pain from all of my mistakes, I'll never be free
I'm terrified
'Til death do we be terrified

Terrifier

(Terrified, terrified)
('Till death, do we be terrified)
(Terrified, terrified)
('Till death, do we be terrified)

Terrified, terrified
'Till death, do we be terrified
Terrified, terrified
'Till death, do we be terrified

Je suis tellement fatigué de perdre ton temps
Et de me sentir comme si je n'étais pas dans le bon état d'esprit
Et tout le monde dit que je vais aller bien
Mais les mots ne veulent rien dire pour les sourds et les aveugles
Et j'ai peur de ce que tu penseras de moi
Si tu vois mes insécurités
Victime de ma propre mentalité
Je ne veux pas que tu voies ce côté de moi

J'ai peur, de ce que j'essaie de cacher en moi
Mes mensonges ne peuvent plus me sauver
C'est paralysant, de savoir où se cache ton démon
Je n'ai même pas envie d'essayer
Jusqu'à la mort, nous serons terrifiés !

Terrified, terrified
'Till death, do we be terrified
Terrified, terrified
'Till death, do we be terrified!

Voilà encore, un autre jour de perdu
Une autre douleur à cause de toutes mes erreurs, je ne serai jamais libre
De ce que je ne veux pas que tu voies
Un verre à moitié plein est toujours un cœur à moitié vide !
Mon esprit mort et indésirable aime à errer sans but
Et les démons que j'ai tenté de détruire
Commencent à me ressembler !

J'ai peur, de ce que j'essaie de cacher en moi
Mes mensonges ne peuvent plus me sauver
C'est paralysant, de savoir où se cache ton démon
Je n'ai même pas envie d'essayer
Jusqu'à la mort, nous serons terrifiés !

Je ne supporte pas la tristesse dans tes yeux
Quand tu me regardes comme je me sens à l'intérieur
Je ne veux pas me laisser derrière
Mais je sais que si je ne le fais pas, je ne pourrai pas survivre !

Nous avons tous peur !

J'ai peur, de ce que j'essaie de cacher en moi
Mes mensonges ne peuvent plus me sauver
C'est paralysant, de savoir où se cache ton démon
Je n'ai même pas envie d'essayer
Jusqu'à la mort, nous serons terrifiés !

Voilà encore, un autre jour de perdu
Une autre douleur à cause de toutes mes erreurs, je ne serai jamais libre
J'ai peur
Jusqu'à la mort, nous serons terrifiés !