Текст и перевод песни Darkmoon - Black Shell

Black Shell

Where am I now
Guess somewhere
Beyond the pain
Where no one lives
Inside my black shell

You can hit me harder
You can molest me
You can make me bleed
But you won′t break my soul

You can spit at me
You can slap my face
You can torture me
But you will never succeed

It doesn't matter how far you go
The time will come
And then you gonna learn
It doesn′t matter how deep you fall
The time will come
When the shell releases me
I will be reborn
You can't bring me down

Where am I now
Guess somewhere
Beyond the pain
Where no one lives
Inside my black shell

It doesn't matter how many wounds
It doesn′t matter how many scars
It doesn′t matter how many cuts
I will survive

My will can't be broken
My head I′ll never bow
Disconnected to this world
I will never cry

Coquille Noire

Où suis-je maintenant
Devine où
Au-delà de la douleur
Où personne ne vit
Dans ma coquille noire

Tu peux me frapper plus fort
Tu peux me maltraiter
Tu peux me faire saigner
Mais tu ne briseras pas mon âme

Tu peux me cracher dessus
Tu peux me gifler
Tu peux me torturer
Mais tu ne réussiras jamais

Peu importe combien tu vas loin
Le moment viendra
Et tu apprendras
Peu importe combien tu tombes bas
Le moment viendra
Quand la coquille me libérera
Je renaîtrai
Tu ne peux pas me faire tomber

Où suis-je maintenant
Devine où
Au-delà de la douleur
Où personne ne vit
Dans ma coquille noire

Peu importe le nombre de blessures
Peu importe le nombre de cicatrices
Peu importe le nombre de coupures
Je survivrai

Ma volonté ne peut pas être brisée
Je ne baisserai jamais la tête
Déconnecté de ce monde
Je ne pleurerai jamais