Текст и перевод песни Dash Rip Rock - Broken Arrow

Broken Arrow

There's a boat out on the exit past Sonora
Floating down the shoulder by the fence
Sleeping under bridges side of 405
She's got a tear that's never gonna mend

Writing letters home that stay in her bag
She never meant to mail em anyway
No one knows where the hell she got off to
Her sister saw her climb up on a train

Lost your shadow, broken arrow
The hopes you had when things were working
Eats you up when losing it feels normal.

Walks into the grocery with a textbook
Staring down at stuff she can't afford
Overhead the cameras shoot her breaking down
The numbers just don't add up anymore

SOLO

Sitting in the glider by the TV
Staring at the faces all the same
Floated out to pasture and they all forgot
The day she left on her trail of pain

Flèche brisée

Il y a un bateau qui sort de la sortie après Sonora
Flottant le long de la bande par la clôture
Dormir sous les ponts du côté de la 405
Elle a une larme qui ne guérira jamais

Écrire des lettres à la maison qui restent dans son sac
Elle n'a jamais eu l'intention de les poster de toute façon
Personne ne sait où diable elle est partie
Sa sœur l'a vue monter dans un train

Perdu ton ombre, flèche brisée
Les espoirs que tu avais quand tout marchait
Te ronge quand perdre ça devient normal.

Elle entre à l'épicerie avec un manuel scolaire
Fixant des choses qu'elle ne peut pas se permettre
Au-dessus, les caméras la filment en train de s'effondrer
Les chiffres ne s'additionnent plus

SOLO

Assise dans le planeur devant la télé
Fixant les visages tous les mêmes
Elle s'est retrouvée au pâturage et ils ont tous oublié
Le jour où elle est partie sur sa trace de douleur