Текст и перевод песни Dasinga - Fly away

Fly away

I di mo i bizin fly dung the kitty pon me, me
The kitty pon me
Mo di li baby, to savé mo pa ka chaché zanmi, mi
Chaché zanmi
Si to tchek mo a yenki sexfriend
To averti, nou pa ké best friend
Mo pa mélé ké to boug ni to problem, no
Mè to pé konté anlè mo pou nou solve them

Bizin fly away, i bizin wè dôt bèt
An nou fly away
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt tèt
I bizin wè dôt tèt
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt bèt
I bizin wè dôt bèt
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt tèt

Lô nou posé ensanm, i di mo feeling a ka passé nèt
Dépi le départ toute bèt clair et net
Mo pa bizin voyé discours ni jwé clarinette
Mo sa so real negga, i sa mo chabinette
Mo pa ka search dung so phone kon informer
I pa ka pran mo tèt lô mo posé an corner
Manyin nou link up, yé té ké di a karma
Pa gen bèt sin up & nah nah yeahhh

Bizin fly away, i bizin wè dôt bèt
An nou fly away
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt tèt
I bizin wè dôt tèt
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt bèt
I bizin wè dôt bèt
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt tèt

I té ké lé nou take plane, ki nou wè different place
Ki nou wè different face
Mo di li pa stress, nou pé pa fè plis bèt
Pa bizin speedé to tèt
Mo di li baby, nou ja ka link up straight
Posé anlè lit′ nou ka back it up straight
An nou gadé pou fly, nou pa bizin piès valise
Wè a nou ka bay, nou ka mété nou kô à l'aise

Bizin fly away, i bizin wè dôt bèt
An nou fly away
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt tèt
I bizin wè dôt tèt
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt bèt
I bizin wè dôt bèt
I di mo i bizin fly away, i bizin wè dôt tèt

S'envoler

Je veux voler, la chatte sur moi, moi
La chatte sur moi
Je suis une petite chérie, pour me sauver, je ne cherche pas d'amis, moi
Chercher des amis
Si tu me considères comme une amie avec qui on couche
Sois prévenu, nous ne serons pas les meilleurs amis
Je ne m'occupe pas de ton mec ni de tes problèmes, non
Mais tu peux compter sur moi pour les résoudre

Il faut s'envoler, il faut voir d'autres créatures
On s'envole
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres têtes
Il faut voir d'autres têtes
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres créatures
Il faut voir d'autres créatures
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres têtes

Quand on se pose ensemble, je dis que mes sentiments disparaissent complètement
Dès le départ, tout est clair et net
Je n'ai pas besoin de faire des discours ou de jouer de la clarinette
Je suis un vrai négro, c'est mon chabinette
Je ne fouille pas dans son téléphone comme un informateur
Il ne me prend pas la tête quand je suis dans un coin
Si on se connecte, ils diront que c'est le karma
Il n'y a pas de créatures, sign up & nah nah yeahhh

Il faut s'envoler, il faut voir d'autres créatures
On s'envole
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres têtes
Il faut voir d'autres têtes
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres créatures
Il faut voir d'autres créatures
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres têtes

Je voulais qu'on prenne l'avion, qu'on voit des endroits différents
Qu'on voit des visages différents
Je dis, ne stresse pas, on ne peut pas faire plus de créatures
Il ne faut pas se précipiter
Je te dis chérie, on est déjà en train de se connecter
On se pose sur le lit, on la remet en place
On regarde pour s'envoler, on n'a pas besoin de valises
On voit ce qu'on donne, on peut se mettre à l'aise

Il faut s'envoler, il faut voir d'autres créatures
On s'envole
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres têtes
Il faut voir d'autres têtes
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres créatures
Il faut voir d'autres créatures
Je dis que je dois m'envoler, il faut voir d'autres têtes