Priyè - Dasinga перевод на немецкий

Priyè

Dieu tout puissant,
Rappelle-nous toujours que personne ne peut nous faire du mal
Sans se nuire mille fois plus à tes yeux.
Fait que nous soyons ainsi porter à pardonner
Plutôt qu'à frapper,
À prendre en pitié, plutôt qu'en haine. AMEN

Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade
Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade

Mo pa di ki mo parfait, bondié sèlman ki konèt
A poussa mo ka priyè, pou pa tounen malhonnête
Pa ka bwè parole moun, bougé kon ti marionnette
Patché ka jwé les rôle, pa dèyè bon kout' bailonette
Mè father god, pa ka slumber, watch this
Eux et moi on se ressembles pas, actrices
Récolté sa to simen, chak moun fè yé choix
Mo opté pou la priyè, a mo choix

Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade
Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade

Sa ki bon ka vin' flat mo anlè roun nôt planète
Il y a des choses pas nettes
Promotionner bèt bad, a sa ki an yo tèt
C'est le diable qui tiens les manettes
Savé roun bèt, la priyè pli fô ki obeah
Mo ka loué papa bondié, f*ck sé lobby a
Rélé ki mo fèb, i savé mo sa n'warrior
Mo pa bizin to aide, Jésus Christ a li ki star eeyha

Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade
Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade

Mo ka palé di bondié franchement, Dasinga pa ka ronté
Désolé pour le dérangement, a monté mo ka monté
Dépi mo bay message, craché anlè mo visage
Dépi longtime ka fè konssi mo sa n'mirage, mè f*ck that
A bondié ki ka guidé
Mo ka limen roun bougie, ka priyè pou mo pé rivé
Mo pa jen ka kouté mové lidé
Mété roun jounou atè, pou pa dérivé

Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade
Mo ka priyè papa bondié, yé di ki mo pa bien an mo tèt
Ka fè mo passé pou malade
Priyè papa bondié, mo frè si ça pa k'alé an to tèt
I pa ka raconté salade

Sa mo ra d'to mo frè
Fè n'bèt di bon yé ké di to flat
Palé di bondié yé ké di to fou
Wè

Gebet

Allmächtiger Gott,
Erinnere uns immer daran, dass uns niemand Schaden zufügen kann,
Ohne sich selbst tausendmal mehr in deinen Augen zu schaden.
Mache, dass wir so dazu gebracht werden zu vergeben,
Anstatt zuzuschlagen,
Mitleid zu haben, anstatt zu hassen. AMEN

Ich bete zu Gott Vater, sie sagen, ich sei nicht ganz richtig im Kopf,
Das lässt mich als verrückt erscheinen.
Bete zu Gott Vater, mein Bruder, wenn das nicht in deinen Kopf geht,
Er erzählt keinen Unsinn.
Ich bete zu Gott Vater, sie sagen, ich sei nicht ganz richtig im Kopf,
Das lässt mich als verrückt erscheinen.
Bete zu Gott Vater, mein Bruder, wenn das nicht in deinen Kopf geht,
Er erzählt keinen Unsinn.

Ich sage nicht, dass ich perfekt bin, nur Gott allein weiß es,
Deshalb bete ich, um nicht unehrlich zu werden.
Ich schlucke nicht die Worte der Leute, bewege mich nicht wie eine kleine Marionette,
Weil sie Rollen spielen, ohne echte Substanz dahinter.
Aber Gott Vater schläft nicht, pass auf,
Sie und ich, wir ähneln uns nicht, Schauspielerinnen sind sie.
Du erntest, was du säst, jeder trifft seine Wahl,
Ich habe mich für das Gebet entschieden, das ist meine Wahl.

Ich bete zu Gott Vater, sie sagen, ich sei nicht ganz richtig im Kopf,
Das lässt mich als verrückt erscheinen.
Bete zu Gott Vater, mein Bruder, wenn das nicht in deinen Kopf geht,
Er erzählt keinen Unsinn.
Ich bete zu Gott Vater, sie sagen, ich sei nicht ganz richtig im Kopf,
Das lässt mich als verrückt erscheinen.
Bete zu Gott Vater, mein Bruder, wenn das nicht in deinen Kopf geht,
Er erzählt keinen Unsinn.

Was gut ist, hebt mich auf einen anderen Planeten,
Es gibt da unsaubere Dinge.
Schlechtes zu fördern, das ist in ihren Köpfen,
Der Teufel hält die Fäden in der Hand.
Wisse eines, das Gebet ist stärker als Obeah,
Ich preise Gott Vater, scheiß auf diese Lobbys.
Nenn mich schwach, er weiß, ich bin ein Krieger,
Ich brauche deine Hilfe nicht, Jesus Christus ist der Star, eyja.

Ich bete zu Gott Vater, sie sagen, ich sei nicht ganz richtig im Kopf,
Das lässt mich als verrückt erscheinen.
Bete zu Gott Vater, mein Bruder, wenn das nicht in deinen Kopf geht,
Er erzählt keinen Unsinn.
Ich bete zu Gott Vater, sie sagen, ich sei nicht ganz richtig im Kopf,
Das lässt mich als verrückt erscheinen.
Bete zu Gott Vater, mein Bruder, wenn das nicht in deinen Kopf geht,
Er erzählt keinen Unsinn.

Ich spreche offen von Gott, Dasinga schämt sich nicht,
Entschuldigung für die Störung, ich steige auf, ich steige auf.
Seit ich meine Botschaft verbreite, spuckt man mir ins Gesicht,
Schon lange tun sie so, als sei ich eine Fata Morgana, aber scheiß drauf.
Gott ist es, der mich führt,
Ich zünde eine Kerze an, bete, damit ich mein Ziel erreiche.
Ich höre niemals auf schlechte Ratschläge,
Knie nieder, um nicht vom Weg abzukommen.

Ich bete zu Gott Vater, sie sagen, ich sei nicht ganz richtig im Kopf,
Das lässt mich als verrückt erscheinen.
Bete zu Gott Vater, mein Bruder, wenn das nicht in deinen Kopf geht,
Er erzählt keinen Unsinn.
Ich bete zu Gott Vater, sie sagen, ich sei nicht ganz richtig im Kopf,
Das lässt mich als verrückt erscheinen.
Bete zu Gott Vater, mein Bruder, wenn das nicht in deinen Kopf geht,
Er erzählt keinen Unsinn.

Was ich dir rate, mein Bruder,
Tu etwas Gutes, sie werden sagen, du bist ein Schleimer.
Sprich von Gott, sie werden sagen, du bist verrückt.
Ja.