Текст и перевод песни Sharifah Aini - 3 Hari Raya

3 Hari Raya

السلام عليكم

Kepada semua kaum muslimin dan muslimat
Kepada semua peminat-peminat saya di mana juga anda berada
Saya Sharifah Aini
Mengucapkan selamat hari Raya Aidilfitri
Maaf zahir dan batin
Saya berharap anda terhibur dengan lagu-lagu nyanyian saya

Selamat Aidilfitri
Kepada saudara serta saudari
Setahun hanya sekali
Merayakan hari yang mulia ini

Di masa bulan Ramadan
Kita berpuasa hingga sebulan
Pabila Syawal menjelma
Hari Raya disambut dengan gembira

Miskin-kaya memakai baju baru warna-warni
Mengunjungi sanak kaum famili
Sungguh hebat pemandangan di hari Raya ini
Tua-muda wajah berseri-seri

Marilah bergembira
Bersama menikmati hari Raya
(Minta, mak, kuih sepotong)
(Kami mahu makan kerna perut kosong)

Aidilfitri, hari bahgia
Hari yang mulia
Mohon maaf bersama dipinta
Selamat, selamat hari Raya

Sembah salam ayah dan bonda
Ampunkanlah dosa
Hilangkanlah duka dan nestapa
Selamat, selamat hari Raya

Semoga kita berjumpa lagi di hari bahagia ini
Mari teman, mari saudara, kita bergembira
Lupakanlah hatimu yang duka
Selamat, selamat hari Raya

Selamat hari Raya Aidilfitri mulia
Ampun maaf dipinta mensuci hening dosa
Setahun menghilang, sekarang menjelang
Hari yang bahagia
Selamat hari Raya

Selamat hari Raya Aidilfitri mulia
Ampun maaf dipinta mensuci hening dosa
Seruan kita untuk semua
(Selamat) Selamat, selamat hari Raya

3 дня праздника

Мир вам!

Всем мусульманам и мусульманкам
Всем моим поклонникам, где бы вы ни находились
Я, Шарифа Айни
Поздравляю вас с праздником Ураза-байрам
Прошу прощения за все мои прегрешения, видимые и невидимые
Надеюсь, вам нравятся мои песни

С праздником Ураза-байрам
Братья и сестры
Раз в году
Мы празднуем этот благословенный день

В месяц Рамадан
Мы постимся целый месяц
Когда приходит Шавваль
Мы радостно встречаем Ураза-байрам

Бедные и богатые надевают новую разноцветную одежду
Навещают родных и близких
Какое чудесное зрелище в этот праздник
Лица старых и молодых сияют

Давайте радоваться
Вместе наслаждаться праздником
(Мама, дай кусочек пирога)
(Мы хотим есть, потому что наши животы пусты)

Ураза-байрам, день счастья
Благословенный день
Прошу прощения у всех
С праздником, с праздником Ураза-байрам

Приветствую отца и мать
Простите мои грехи
Утолите мою печаль и страдания
С праздником, с праздником Ураза-байрам

Надеюсь, мы снова встретимся в этот счастливый день
Друзья, братья, давайте радоваться
Забудьте свою печаль
С праздником, с праздником Ураза-байрам

С благословенным праздником Ураза-байрам
Прошу прощения, чтобы очистить грехи
Год прошел, и вот наступил
Счастливый день
С праздником Ураза-байрам

С благословенным праздником Ураза-байрам
Прошу прощения, чтобы очистить грехи
Наш призыв ко всем
(Поздравляем) С праздником, с праздником Ураза-байрам