Текст и перевод песни Sharifah Aini - Cahaya Aidilfitri

Cahaya Aidilfitri

Bila tiba hari Raya
Semua insan bergembira
Tetapi bagiku, hanya kesedihan
Yang menyelubungi hidupku

Ayah dan juga ibuku
Telah pergi selamanya
Terbiarlah aku ibarat musafir
Yang haus di padang pasir

Siapakah yang sudi menghulurkan simpati
Kepada nasibku ini?
Agar dapat ku rasa nikmat di hari Raya
Seperti insan yang lain

Ku meminta dan berdoa
Kepada Yang Maha Esa
Tabahkan hatiku, berilah pedoman
Cahaya di Aidilfitri

Siapakah yang sudi menghulurkan simpati
Kepada nasibku ini?
Agar dapat ku rasa nikmat di hari Raya
Seperti insan yang lain

Ku meminta dan berdoa
Kepada Yang Maha Esa
Tabahkan hatiku, berilah pedoman
Cahaya di Aidilfitri

Свет Ураза-байрама

Когда наступает день праздника,
Все люди радуются,
Но для меня лишь печаль
Окутывает мою жизнь.

Отец и моя мать
Ушли навсегда,
Осталась я, словно путник,
Изнывающий от жажды в пустыне.

Кто же проявит сочувствие
К моей судьбе?
Чтобы смогла я ощутить радость праздника,
Как и другие люди.

Я молюсь и прошу
Всевышнего,
Укрепи мое сердце, дай мне руководство,
Свет в Ураза-байрам.

Кто же проявит сочувствие
К моей судьбе?
Чтобы смогла я ощутить радость праздника,
Как и другие люди.

Я молюсь и прошу
Всевышнего,
Укрепи мое сердце, дай мне руководство,
Свет в Ураза-байрам.