Текст и перевод песни Sharifah Aini - Dari Jauh Ku Pohon Maaf

Dari Jauh Ku Pohon Maaf

Dalam dingin subuh, hatiku terusik
Kenang nasib diri di rantauan
Bergema takbir Raya, menitis air mata
Terbayang suasana desa permai

Rindu hati ini, ingin ku kembali
Pada ayah-bonda dan saudara
Tetapi aku harus mencari rezeki
Membela nasib kita bersama

Hanya ku sampaikan doa dan kiriman tulus, ikhlas
Dari jauh, ku pohonkan ampun maaf
Jangan sedih, pagi ini tak dapat kita bersama
Meraikan Aidilfitri yang mulia

Restu ayah-bonda ku harap selalu
Hingga aku pulang kepadamu

Hanya ku sampaikan doa dan kiriman tulus, ikhlas
Dari jauh, ku pohonkan ampun maaf
Jangan sedih, pagi ini tak dapat kita bersama
Meraikan Aidilfitri yang mulia

Restu ayah-bonda ku harap selalu
Dari anakmu yang kini jauh

From Afar, I Seek Forgiveness

In the chill of dawn, my heart is troubled
Recalling my fate in a foreign land
The takbir of Raya echoes, and tears fall
I envision the serene village atmosphere

My heart yearns to return
To my parents and siblings
But I must seek my fortune
To support our collective destiny

I can only offer prayers and sincere remittances
From afar, I seek forgiveness
Grieve not, for this morning we cannot be together
To celebrate the noble Aidilfitri

I forever seek your blessing, dear parents
Until I return to you

I can only offer prayers and sincere remittances
From afar, I seek forgiveness
Grieve not, for this morning we cannot be together
To celebrate the noble Aidilfitri

I forever seek your blessing, dear parents
From your daughter who is now far away