Di Pintu Ampun - Sharifah Aini перевод на немецкий

Di Pintu Ampun

Cincin permata
Cincin permata ukir berlima
Indah terpaut, aduhai, sayang
Indah terpaut dalam pingitan

Hari mulia
Hari mulia, takbir bergema
Doa bertaut, aduhai, sayang
Doa bertaut dalam ingatan

Manisnya santun
Manisnya santun berbaju kurung
Salam dipohon, aduhai, sayang
Salam dipohon bila bersua

Seribu tahun
Seribu tahun dosa terkurung
Di pintu ampun, aduhai, sayang
Di pintu ampun terlerai jua

Restu abadi
Restu abadi pada yang tiada
Maaf bermadah, aduhai, sayang
Maaf bermadah sesama insan

Sujud di kaki
Sujud di kaki ayah dan bonda
Kasih tertumpah, aduhai, sayang
Kasih tertumpah, mana balasan

Tuluskan hati
Tuluskan hati memohon rahmat
Bahgia hendaknya, aduhai, sayang
Bahgia hendaknya fakir kelana

Sedangkan Nabi
Sedangkan Nabi ampunkan umat
Mengapa tidak, aduhai, sayang
Mengapa tidak kita yang hina?

An der Pforte der Vergebung

Juwelenring
Juwelenring, fünffach graviert
Wunderschön gefasst, o mein Liebster
Wunderschön gefasst in Abgeschiedenheit

Heiliger Tag
Heiliger Tag, das Takbir erklingt
Gebete vereinen sich, o mein Liebster
Gebete vereinen sich in der Erinnerung

Die Süße der Höflichkeit
Die Süße der Höflichkeit im Baju Kurung
Ein Gruß wird erbeten, o mein Liebster
Ein Gruß wird erbeten beim Treffen

Tausend Jahre
Tausend Jahre Sünde gefangen
An der Pforte der Vergebung, o mein Liebster
An der Pforte der Vergebung löst sie sich doch

Ewiger Segen
Ewiger Segen für die, die nicht mehr sind
Vergebung wird besungen, o mein Liebster
Vergebung wird besungen unter den Menschen

Niederwerfung zu Füßen
Niederwerfung zu Füßen von Vater und Mutter
Liebe strömt über, o mein Liebster
Liebe strömt über, wo ist die Erwiderung?

Reinige das Herz
Reinige das Herz, um Gnade zu erflehen
Glücklich soll er sein, o mein Liebster
Glücklich soll der arme Wanderer sein

Selbst der Prophet
Selbst der Prophet vergibt seinen Leuten
Warum nicht, o mein Liebster
Warum nicht wir, die wir gering sind?