Текст и перевод песни Sharifah Aini - Di Pintu Ampun

Di Pintu Ampun

Cincin permata
Cincin permata ukir berlima
Indah terpaut, aduhai, sayang
Indah terpaut dalam pingitan

Hari mulia
Hari mulia, takbir bergema
Doa bertaut, aduhai, sayang
Doa bertaut dalam ingatan

Manisnya santun
Manisnya santun berbaju kurung
Salam dipohon, aduhai, sayang
Salam dipohon bila bersua

Seribu tahun
Seribu tahun dosa terkurung
Di pintu ampun, aduhai, sayang
Di pintu ampun terlerai jua

Restu abadi
Restu abadi pada yang tiada
Maaf bermadah, aduhai, sayang
Maaf bermadah sesama insan

Sujud di kaki
Sujud di kaki ayah dan bonda
Kasih tertumpah, aduhai, sayang
Kasih tertumpah, mana balasan

Tuluskan hati
Tuluskan hati memohon rahmat
Bahgia hendaknya, aduhai, sayang
Bahgia hendaknya fakir kelana

Sedangkan Nabi
Sedangkan Nabi ampunkan umat
Mengapa tidak, aduhai, sayang
Mengapa tidak kita yang hina?

Aux portes du pardon

Bague de pierres précieuses
Bague de pierres précieuses gravée de cinq
Belle et liée, mon amour
Belle et liée dans le confinement

Jour glorieux
Jour glorieux, le takbir résonne
Prières liées, mon amour
Prières liées dans la mémoire

Douceur de la politesse
Douceur de la politesse en robe longue
Salutations demandées, mon amour
Salutations demandées lorsque l'on se rencontre

Mille ans
Mille ans de péchés emprisonnés
Aux portes du pardon, mon amour
Aux portes du pardon, cela se résout également

Bénédiction éternelle
Bénédiction éternelle pour celui qui n'est plus
Excuses prononcées, mon amour
Excuses prononcées entre les humains

Prosterné à vos pieds
Prosterné à vos pieds, père et mère
L'amour se déverse, mon amour
L'amour se déverse, quelle est la récompense

Pureté du cœur
Pureté du cœur pour implorer la miséricorde
Que le bonheur soit, mon amour
Que le bonheur soit pour les pauvres errants

Alors que le Prophète
Alors que le Prophète pardonne à sa communauté
Pourquoi pas, mon amour
Pourquoi pas nous qui sommes humbles ?