Nostalgia Aidilfitri - Sharifah Ainiперевод на немецкий
Tibanya
syawal
tanda
ingatan
Die
Ankunft
des
Shawwal,
ein
Zeichen
der
Erinnerung
Ku
kirim
rindu
di
angin
lalu
Ich
sende
meine
Sehnsucht
mit
dem
vorbeiziehenden
Wind
Kasih
yang
hilangku
hulur
tangan
Verlorene
Liebe,
dir
strecke
ich
meine
Hand
entgegen
Di
Aidil
Fitri
An
Aidilfitri
Di
Aidil
Fitriku
pohon
restu
An
Aidilfitri
erbitte
ich
deinen
Segen
Buat
mu
kasih
di
Aidil
fitri
Für
dich,
mein
Liebster,
an
Aidilfitri
Mengimbas
daku
kata-kata-Mu
Ich
erinnere
mich
an
deine
Worte
Andai
ku
tiada
di
sisi
Mu
lagi
Sollte
ich
nicht
mehr
an
deiner
Seite
sein
Merendam
doa
Tief
im
Gebet
Merendam
doa
ikhlas
dari-Mu
Tief
im
Gebet,
aufrichtig
von
dir
Sesaat
takbir
bergema
Sobald
das
Takbir
erklingt
Selama
itu
Dikau
di
hatiku
So
lange
bist
du
in
meinem
Herzen
Doaku
kirim
buatmu
kasih
Mein
Gebet
sende
ich
für
dich,
mein
Liebster
Di
aidil
fitri
ikhlas
dariku
An
Aidilfitri,
aufrichtig
von
mir
Di
hening
subuh
di
pagi
raya
In
der
stillen
Dämmerung
des
Festmorgens
Doaku
pohon
buat
yang
tiada
Mein
Gebet
erbitte
ich
für
jene,
die
nicht
mehr
sind
Airmataku
tabur
bersama
Meine
Tränen
vergieße
ich
zugleich
Terkenang
daku
Ich
erinnere
mich
Terkenang
daku
takbir
bergema
Ich
erinnere
mich
an
das
widerhallende
Takbir
Ku
tunduk
sujud
buat-Mu
kasih
Ich
verneige
mich
in
Anbetung,
mein
Geliebter
Teringat
daku
kebesaran-Mu
Ich
werde
an
Deine
Größe
erinnert
Bulan
ramadan
terasa
bersih
Der
Monat
Ramadan
fühlt
sich
rein
an
Di
Aidil
Fitri
An
Aidilfitri
Di
Aidil
Fitri
kita
bertemu
An
Aidilfitri
begegnen
wir
uns
Selama
hayatku
ada
Solange
mein
Leben
währt
Di
hari
yang
mulia
hari
raya
An
diesem
herrlichen
Feiertag
Pada-Mu
kasih
di
Aidil
Fitri
Dir,
mein
Liebster,
an
Aidilfitri
Terkenang
daku
cinta
yang
satu
Erinnere
ich
mich
an
die
eine
Liebe
Di
hening
subuh
di
pagi
raya
In
der
stillen
Dämmerung
des
Festmorgens
Doaku
pohon
buat
yang
tiada
Mein
Gebet
erbitte
ich
für
jene,
die
nicht
mehr
sind
Airmataku
tabur
bersama
Meine
Tränen
vergieße
ich
zugleich
Terkenang
daku
Ich
erinnere
mich
Terkenang
daku
takbir
bergema
Ich
erinnere
mich
an
das
widerhallende
Takbir
Ku
tunduk
sujud
buat-Mu
kasih
Ich
verneige
mich
in
Anbetung,
mein
Geliebter
Teringat
daku
kebesaran-Mu
Ich
werde
an
Deine
Größe
erinnert
Bulan
Ramadan
terasa
bersih
Der
Monat
Ramadan
fühlt
sich
rein
an
Di
Aidil
Fitri
An
Aidilfitri
Di
Aidil
Fitri
kita
bertemu
An
Aidilfitri
begegnen
wir
uns
Selama
hayatku
ada
Solange
mein
Leben
währt
Di
hari
yang
mulia
Hari
Raya
An
diesem
herrlichen
Feiertag
Pada-Mu
kasih
di
Aidil
Fitri
Dir,
mein
Liebster,
an
Aidilfitri
Terkenang
daku
cinta
yang
satu
Erinnere
ich
mich
an
die
eine
Liebe
Selama
hayatku
ada
Solange
mein
Leben
währt
Di
hari
yang
mulia
hari
raya
An
diesem
herrlichen
Feiertag
Pada-Mu
kasih
di
Aidil
Fitri
Dir,
mein
Liebster,
an
Aidilfitri
Terkenang
daku
cinta
yang
satu
Erinnere
ich
mich
an
die
eine
Liebe
Selama
hayatku
ada
Solange
mein
Leben
währt
Di
hari
yang
mulia
Hari
Raya
An
diesem
herrlichen
Feiertag
Pada-Mu
kasih
di
Aidil
Fitri
Dir,
mein
Liebster,
an
Aidilfitri
Terkenang
daku
cinta
yang
satu
Erinnere
ich
mich
an
die
eine
Liebe
Sesaat
takbir
bergema
Sobald
das
Takbir
erklingt
Selama
itu
Dikau
di
hatiku
So
lange
bist
du
in
meinem
Herzen
Doaku
kirim
buat-Mu
kasih
Mein
Gebet
sende
ich
für
dich,
mein
Liebster
Di
Aidil
Fitri
ikhlas
dariku
An
Aidilfitri,
aufrichtig
von
mir
Оцените перевод
1
Ungkapan Hari Raya
2 Suasana Hari Raya
3 Nostalgia Aidilfitri
4 Di Pintu Ampun
5 Joget Aidilfitri
6 Hari Yang Mulia
7 Balik Kampung
8 3 Hari Raya
9 Dari Jauh Ku Pohon Maaf
10 Zapin Aidilfitri
11 Senandung Lebaran
12 Cahaya Aidilfitri
13 Selamat Hari Raya
14 Selamat Hari Lebaran
15 Bisikan Hati Di Pagi Raya
2 Suasana Hari Raya
3 Nostalgia Aidilfitri
4 Di Pintu Ampun
5 Joget Aidilfitri
6 Hari Yang Mulia
7 Balik Kampung
8 3 Hari Raya
9 Dari Jauh Ku Pohon Maaf
10 Zapin Aidilfitri
11 Senandung Lebaran
12 Cahaya Aidilfitri
13 Selamat Hari Raya
14 Selamat Hari Lebaran
15 Bisikan Hati Di Pagi Raya
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.