Текст и перевод песни Daughter - Neptune

Neptune

We're so blue, my Neptune
So I'll remove, for future hands
To clasp, gold, fading glow
Before I start to smash my head up

This is the last dress rehearsal
To stand back, morose, a human clone
So, for what is left, I'll tag along
I'll play the part of someone I like

That mirror, mirage
That mirror, mirage

I have never hurt so badly
Writhing, laughing, laughing, laughing
Dying, dying, dying, laughing
Louder, louder, louder, louder

All imploded in my mind
I'm hiding all inside
I wonder who's losing
Out?

Who's losing?

Crowded enough, no light above
How could I not tear you apart?
Crowded enough, no light above
How could you not tear me apart?
Crowded enough, no light above
How could I not tear you apart?

Crowded enough, no light above
How could you not tear me apart?
Crowded enough, no light above
How could I not tear you apart?

(I won't let you)
(I won't let you)

What did we miss on the way down?
I felt it through the walls, I finally made it out
What did we miss, unleashed like that?
I heard it through the walls, was like a last fade out, wait

Whisper
Answers
There's no one
Out there

Whisper
Answers
There's no one
Out there

Нептун

Нам так грустно, мой Нептун,
поэтому я сниму, для будущих рук,
чтобы сжимали, золото, угасающее сияние,
прежде чем я начну биться головой.

Это последняя репетиция,
чтобы стоять в стороне, угрюмым, клоном человека.
Так что на оставшееся время я последую за тобой,
я буду играть роль той, кто мне нравится.

Это зеркало, мираж,
это зеркало, мираж.

Мне никогда не было так больно,
корчусь, смеюсь, смеюсь, смеюсь,
умираю, умираю, умираю, смеюсь,
громче, громче, громче, громче.

Все взорвалось в моей голове,
я прячу все внутри,
интересно, кто проигрывает?
ты?

Кто проигрывает?

Достаточно многолюдно, нет света вверху,
как я могла не разорвать тебя на части?
Достаточно многолюдно, нет света вверху,
как ты мог не разорвать меня на части?
Достаточно многолюдно, нет света вверху,
как я могла не разорвать тебя на части?

Достаточно многолюдно, нет света вверху,
как ты мог не разорвать меня на части?
Достаточно многолюдно, нет света вверху,
как я могла не разорвать тебя на части?

(Я не позволю тебе)
(Я не позволю тебе)

Что мы пропустили по пути вниз?
Я чувствовала это сквозь стены, я наконец-то выбралась.
Что мы пропустили, освободившись вот так?
Я слышала это сквозь стены, это было похоже на последнее затухание, подожди.

Шепчи,
ответы.
Там никого нет,
там.

Шепчи,
ответы.
Там никого нет,
там.