Текст и перевод песни Dave - Environment

Environment

What do you think people see
When they look at you?
Look, you see our gold chains
And our flashy cars
I see a lack of self-worth
And I see battle scars
He has to be with twenty man
When he wears jewelry
And you see it as gangsta,
I see it as it as insecurity
Where I'm from, everybody
Wants to make it out
But nobody wants to see
Somebody make it out
It ain't about who came around
But more about who stayed around
Behind the scenes
They say that God gave us eyes to see
You see the video vixens and all their pearly whites
But you don't see the dirty nights
Long days and early flights
You see the deals and think
All these rappers laughin' now
But you don't get that if we
Weren't already, we're a target now
You see all the groupie girls
And think they're Heaven-sent
I see twenty-five minutes worth of empty sex
To tell a lie
It wasn't my intention to objectify
But I can testify, I seen some
Shit you couldn't rectify
You see this industry where
Everybody came up
I see a bag of weird rappers
And some fake love
Fake handshakes and
Fake spuds with fake comments
Where everybody covers
Costs but never pays homage
The scene turned on me,
People tryna ruin me
Where most would see a problem,
I'm seein' an opportunity
To drop a freestyle and kill
Them niggas that were booing me
I made my haters watch and
Put the screw inside of scrutiny
Beautifully
Also, if I am attendin', security is
Comin' first like I was tryna shop at duty-free
Where the fuck's the unity?
Where I come from, there's no class, forget truancy
We have got nowt in common
Them niggas see a molehill
And make a mountain from it
See see a Cuban and a whip,
I see a house deposit
How to stop it?
Niggas saw keys and went to trial for shottin'
I saw keys, learned to play
And made thousands from it
You see the club poppin'
When we do the show
But you don't see the studio
My life is not a movie, bro
Champagne bottles and all the screaming girls
It's ironic how you'll never
Hear a scream for help
Fuckin' hell
Why d'you think we're goin'
Through the same thing?
Depression when you make it
The pressure and the hatred
Your people talk about you,
You can't say shit
The moment that you ain't it,
The labels are lookin' for replacements
Same shit
People start forgettin'
What you've done for them
Everyone in music's gonna
Take until there's nothin' left
Your fans are switchin' up on you
And they don't know how tough it gets
Readin' through your old comments
Tryna feel some love again
I see karma go to work
But God schemes harder
I heard success come quickly but it leaves faster
Secrets are what my enemies have been after
Only Ls I'm hidin' in my closet have a V after
So, looking at it from another perspective
Playing Devil's advocate
Considering you know you're
Obviously becoming famous
So to speak
But you still deal with
A lot of issues on a human level
Do you ever just sit and wonder
About the stories behind the
People you meet day by day?
Does that make you feel grateful in a weird way
For you life and problems?

Окружение

Как думаешь, что видят люди,
когда смотрят на тебя?
Смотри, ты видишь наши золотые цепи
и наши роскошные машины.
Я вижу отсутствие самоуважения
и боевые шрамы.
Он окружает себя двадцатью людьми,
когда надевает украшения.
И ты видишь в этом гангстера,
а я вижу неуверенность.
Там, откуда я родом, все
хотят вырваться.
Но никто не хочет видеть,
как кто-то вырывается.
Дело не в том, кто появился,
а в том, кто остался
за кулисами.
Говорят, что Бог дал нам глаза, чтобы видеть.
Ты видишь красоток из клипов и их белоснежные улыбки,
но ты не видишь грязных ночей,
долгих дней и ранних вылетов.
Ты видишь сделки и думаешь,
что все эти рэперы теперь смеются,
но ты не понимаешь, что если мы
еще не были мишенью, то теперь стали ею.
Ты видишь всех этих фанаток
и думаешь, что они посланы небесами.
Я вижу двадцать пять минут пустого секса,
чтобы солгать.
У меня не было намерения объективировать,
но я могу засвидетельствовать, я видел такое дерьмо,
которое ты не смогла бы исправить.
Ты видишь эту индустрию, где
все поднялись.
Я вижу кучу странных рэперов
и фальшивую любовь,
фальшивые рукопожатия и
фальшивых дружков с фальшивыми комментариями,
где все покрывают
расходы, но никогда не отдают должного.
Сцена обернулась против меня,
люди пытаются разрушить меня.
Там, где большинство увидело бы проблему,
я вижу возможность
выпустить фристайл и уничтожить
тех ниггеров, которые освистывали меня.
Я заставил своих хейтеров смотреть и
вкрутил шуруп в их пристальное внимание.
Прекрасно.
Кроме того, если я присутствую, охрана
на первом месте, как будто я пытаюсь закупиться в дьюти-фри.
Где, черт возьми, единство?
Откуда я родом, нет никакого класса, забудь о прогулах.
У нас нет ничего общего.
Эти ниггеры видят кротовую норку
и делают из нее гору.
Видят кубинскую сигару и тачку,
я вижу первый взнос за дом.
Как это остановить?
Ниггеры увидели ключи и пошли под суд за стрельбу.
Я увидел клавиши, научился играть
и заработал на этом тысячи.
Ты видишь, как клуб качает,
когда мы выступаем,
но ты не видишь студию.
Моя жизнь — не кино, братан.
Бутылки шампанского и все эти визжащие девчонки.
Иронично, как ты никогда не
услышишь крик о помощи.
Черт возьми.
Как думаешь, почему мы
проходим через одно и то же?
Депрессия, когда ты добиваешься успеха,
давление и ненависть.
Твои люди говорят о тебе,
ты ничего не можешь сказать.
В тот момент, когда ты уже не на вершине,
лейблы ищут замену.
То же дерьмо.
Люди начинают забывать,
что ты для них сделал.
Каждый в музыкальной индустрии будет
брать, пока ничего не останется.
Твои фанаты предают тебя,
и они не знают, как это тяжело.
Перечитываешь свои старые комментарии,
пытаясь снова почувствовать немного любви.
Я вижу, как работает карма,
но у Бога планы похитрее.
Я слышал, успех приходит быстро, но уходит еще быстрее.
Мои враги охотятся за секретами.
Единственные L, которые я прячу в своем шкафу, имеют V после.
Итак, взглянув на это с другой стороны,
играя адвоката дьявола,
учитывая, что ты знаешь, что
очевидно становишься знаменитой,
так сказать,
но ты все еще сталкиваешься
со многими проблемами на человеческом уровне,
ты когда-нибудь просто сидишь и думаешь
об историях людей,
которых ты встречаешь изо дня в день?
Заставляет ли это тебя чувствовать себя благодарной странным образом
за свою жизнь и проблемы?