The Mermaid - Dave Hause перевод на немецкий

The Mermaid

I've done everything in my power to file down my claws
White picket fence, cold showers cheap tricks get cheap applause
I used to swim out with the mermaid but now I got a schedule to keep
Yeah I could chase the mermaid but what if I got too deep

I didn't come to get hurt
I came to get clean
Tried to go it alone
I got bored with the scene

What's a poor boy to do
But share in the wealth
I wanna lasso the moon
Like Bathsheba saying treat yourself

Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you treat yourself
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Bathsheba saying

So let's kiss your daddy on his mouth and then we'll total his car
I wanna go see Erik Bachman play and blowtorch the bar
I wanna swim out with the mermaid what's the difference?
I can't sleep
I'm gonna chase the mermaid and let her take me to the deep

I didn't come to get hurt
I came to get clean
I tried to sing on my own
I get bored with the scene
What's a white boy to do
Except to share in the guilt?
I wanna lasso the moon
Like Bathsheba saying treat yourself

Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you treat yourself
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Bathsheba saying

Let's not begin at the beginning it's a boring place to start
Don't wanna sing no flannel whiskey songs and try to make them art
I don't need Bob Dylan's blazer don't need Jeff Tweedy's hat
Ain't after pussy or cash baby I'm trimming the fat

Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you, come on
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Ain't gonna treat you like you
Bathsheba saying treat yourself

Die Meerjungfrau

Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um meine Krallen abzufeilen
Weißer Lattenzaun, kalte Duschen, billige Tricks bekommen billigen Applaus
Früher schwamm ich mit der Meerjungfrau hinaus, aber jetzt habe ich einen Zeitplan einzuhalten
Ja, ich könnte der Meerjungfrau nachjagen, aber was, wenn ich zu tief gerate?

Ich bin nicht gekommen, um verletzt zu werden
Ich kam, um clean zu werden
Habe versucht, es allein zu schaffen
Die Szene hat mich gelangweilt

Was soll ein armer Junge tun
Außer am Reichtum teilzuhaben?
Ich will den Mond mit dem Lasso fangen
Wie Bathsheba, die sagt: Gönn dir was

Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln, wie du dich selbst behandelst
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Bathsheba sagt

Also lass uns deinen Daddy auf den Mund küssen und dann sein Auto zu Schrott fahren
Ich will sehen, wie Erik Bachman spielt, und die Bar mit dem Schweißbrenner niederbrennen
Ich will mit der Meerjungfrau hinausschwimmen, was macht das für einen Unterschied?
Ich kann nicht schlafen
Ich werde der Meerjungfrau nachjagen und sie mich in die Tiefe ziehen lassen

Ich bin nicht gekommen, um verletzt zu werden
Ich kam, um clean zu werden
Ich habe versucht, allein zu singen
Die Szene langweilt mich
Was soll ein weißer Junge tun
Außer an der Schuld teilzuhaben?
Ich will den Mond mit dem Lasso fangen
Wie Bathsheba, die sagt: Gönn dir was

Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln, wie du dich selbst behandelst
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Bathsheba sagt

Lass uns nicht am Anfang anfangen, das ist ein langweiliger Ort zum Starten
Will keine Flanell-Whiskey-Songs singen und versuchen, Kunst daraus zu machen
Ich brauche nicht Bob Dylans Blazer, brauche nicht Jeff Tweedys Hut
Bin nicht hinter Muschi oder Geld her, Baby, ich specke ab

Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du, komm schon
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Werd' dich nicht behandeln wie du
Bathsheba sagt: Gönn dir was