Plan Perfecto - David Bisbal перевод на немецкий

Plan Perfecto

Llevo tres semanas y dos días, voy sobreviviendo
Sé que aprendo más de las heridas que de los consejos
Me dijiste adiós con esa voz
Que solo tienen los malos momentos
Y ahora, es mi voz la que dice "lo siento"

Sabes que no se acabó
Aunque repitas que no queda tiempo
Sigo de pie porque un error
No va a robarme todo lo que siento
No hay una sola noche que no sueñe contigo
Porque siempre fuiste tú, mi plan perfecto
Tú, mi plan perfecto

Me dejaste un espejismo, y sé bien que no acabó
Ya no puedo ser yo mismo sin tu amor
No lo puedo evitar, no sé disimular
Me paso el día pensando en ti
Te volveré a buscar aunque me digas adiós

Sabes que no se acabó
Aunque me digas que no queda tiempo
Sigo de pie porque un error
No va a robarme todo lo que siento
No hay una sola noche que no sueñe contigo
Porque siempre fuiste tú, mi plan perfecto

Una semana más y todo sigue igual
Yo necesito escucharte y no quieres hablar
Quiero sentirte bien
Quiero recuperarte
Porque todo es perfecto como estaba

Una semana más y todo sigue igual
Yo necesito escucharte y no quieres hablar
Quiero sentirte bien
Quiero recuperarte

Sabes que no se acabó
Aunque me digas que no queda tiempo
Sigo de pie porque un error
No va a robarme todo lo que siento
No hay una sola noche que no sueñe contigo
Porque siempre fuiste tú, mi plan perfecto
Tú, mi plan perfecto

No hay una sola noche que no sueñe contigo
Porque siempre fuiste tú, mi plan perfecto

Perfekter Plan

Ich bin seit drei Wochen und zwei Tagen hier, ich überlebe
Ich weiß, dass ich mehr aus Wunden lerne als aus Ratschlägen
Du hast mir Lebewohl gesagt mit dieser Stimme
Die nur die schlechten Momente haben
Und jetzt ist es meine Stimme, die sagt "Es tut mir leid"

Du weißt, dass es nicht vorbei ist
Auch wenn du wiederholst, dass keine Zeit mehr bleibt
Ich stehe noch, weil ein Fehler
Mir nicht alles rauben wird, was ich fühle
Es gibt keine einzige Nacht, in der ich nicht von dir träume
Denn du warst immer mein perfekter Plan
Du, mein perfekter Plan

Du hast mir eine Illusion hinterlassen, und ich weiß genau, dass es nicht vorbei ist
Ich kann nicht mehr ich selbst sein ohne deine Liebe
Ich kann es nicht vermeiden, ich kann es nicht verbergen
Ich verbringe den Tag damit, an dich zu denken
Ich werde dich wieder suchen, auch wenn du mir Lebewohl sagst

Du weißt, dass es nicht vorbei ist
Auch wenn du mir sagst, dass keine Zeit mehr bleibt
Ich stehe noch, weil ein Fehler
Mir nicht alles rauben wird, was ich fühle
Es gibt keine einzige Nacht, in der ich nicht von dir träume
Denn du warst immer mein perfekter Plan

Eine weitere Woche und alles bleibt gleich
Ich muss dich hören und du willst nicht reden
Ich will dich spüren
Ich will dich zurückgewinnen
Denn alles ist perfekt, so wie es war

Eine weitere Woche und alles bleibt gleich
Ich muss dich hören und du willst nicht reden
Ich will dich spüren
Ich will dich zurückgewinnen

Du weißt, dass es nicht vorbei ist
Auch wenn du mir sagst, dass keine Zeit mehr bleibt
Ich stehe noch, weil ein Fehler
Mir nicht alles rauben wird, was ich fühle
Es gibt keine einzige Nacht, in der ich nicht von dir träume
Denn du warst immer mein perfekter Plan
Du, mein perfekter Plan

Es gibt keine einzige Nacht, in der ich nicht von dir träume
Denn du warst immer mein perfekter Plan