Текст и перевод песни David Blue - House of Changing Faces

House of Changing Faces

There is a name on every door
There is a story in every room
And when you can′t go back no more
You know your life has been resumed

In the basement lives a sometimes clown
Who works with a sometimes queen
Makin' movies in our garage
In the backyard but they′re seldom seen

And the friend who gave them space
I remember her will, I see her face
Understanding and kind
She had a way of preying on your mind

It wasn't easy when I think about it
Living in the house of changing faces
I still have the tracks to remind me
What life was like high and wasted
When I wanted to die

All togther they share the rooms
I used to know that I once used
To dream my days and ease the pain
Poison the spirit while I remained

Oh yes, I used to crawl
In agony along those halls
Lookin' forward to nothing more
Than another shot behind those doors

It wasn′t easy when I think about it...

There is a name on every door
There is a story in every room
And when you can′t go back no more
You know your life has been resumed

It wasn't easy when I think about it...

La maison aux visages changeants

Il y a un nom sur chaque porte
Il y a une histoire dans chaque pièce
Et quand tu ne peux plus revenir en arrière
Tu sais que ta vie a repris son cours

Au sous-sol vit un clown occasionnel
Qui travaille avec une reine occasionnelle
Faisant des films dans notre garage
Dans la cour mais ils sont rarement vus

Et l'amie qui leur a donné de l'espace
Je me souviens de sa volonté, je vois son visage
Compréhensive et gentille
Elle avait une façon de se nourrir de tes pensées

Ce n'était pas facile quand j'y pense
Vivre dans la maison aux visages changeants
J'ai encore les traces pour me rappeler
Ce qu'était la vie, exaltée et perdue
Quand je voulais mourir

Tous ensemble, ils partagent les pièces
J'avais l'habitude de savoir que j'avais autrefois
Rêvé mes jours et apaisé la douleur
Empoisonner l'esprit pendant que je restais

Oh oui, j'avais l'habitude de ramper
Dans l'agonie le long de ces couloirs
En attendant rien de plus
Qu'une autre dose derrière ces portes

Ce n'était pas facile quand j'y pense...

Il y a un nom sur chaque porte
Il y a une histoire dans chaque pièce
Et quand tu ne peux plus revenir en arrière
Tu sais que ta vie a repris son cours

Ce n'était pas facile quand j'y pense...