Текст и перевод песни David Burns & Brian Davies - Impossible

Impossible

Why did he look at her that way?
Why did he look at her that way?
Must be my imagination
She's a lovely, blooming flower
He's just a sprout
Impossible!

She's a lovely, blooming flower
He's all worn out
Impossible!

Just a fledgling in the nest
Just a man who needs a rest
He's a beamish boy at best
Poor old fellow
He's a child and loves a test
He's too young to pass
Impassible!
He has asthma, gout, a wife, lombago and gas
Irascible!

Romping in the nursery
He looks tired
Son, sit on your father's knee
Father, you can lean on me
Him? Impossible!

But why did she wave at him that way?
Why did she wave at him that way?
Could there be an explanation?
Women often want a father-
She may want mine
It's possible

He's a handsome lad of twenty
I'm 39
It's possible

Older men know so much more
In a way I'm 44
Next to him I'd seem a bore
All right, 50

Then again he is my father
I ought to trust -
Impossible!
Then again, with love at my age
Sometimes it's just
Impossible!

With a girl I'm ill at ease
I don't feel well
Sir, about those birds and bees -
Son, a glass of water, please
The situation's fraught
Fraughter than I thought
With horrible
Impossible
Possibilities!

Impossible

Pourquoi me regardait-elle de cette façon ?
Pourquoi me regardait-elle de cette façon ?
Ce doit être mon imagination
Elle est une fleur magnifique et épanouie
Il n'est qu'un petit pousse
Impossible !

Elle est une fleur magnifique et épanouie
Il est épuisé
Impossible !

Il est juste un oisillon dans le nid
Un homme qui a besoin de repos
Il est au mieux un garçon souriant
Pauvre vieil homme
Il est un enfant et aime les épreuves
Il est trop jeune pour réussir
Impassible !
Il a de l'asthme, de la goutte, une femme, des lumbagos et des gaz
Irascible !

Il gambade dans la salle de jeux
Il a l'air fatigué
Fils, asseyez-vous sur les genoux de votre père
Père, vous pouvez vous appuyer sur moi
Lui ? Impossible !

Mais pourquoi t'est-elle fait signe de cette façon ?
Pourquoi t'est-elle fait signe de cette façon ?
Y aurait-il une explication ?
Les femmes veulent souvent un père -
Elle veut peut-être le mien
C'est possible

Il est un beau garçon de vingt ans
J'ai 39 ans
C'est possible

Les hommes plus âgés en savent tellement plus
D'une certaine manière, j'ai 44 ans
À côté de lui, je serais ennuyeux
D'accord, 50

Mais il est quand même mon père
Je devrais faire confiance -
Impossible !
Mais encore une fois, avec l'amour à mon âge
Parfois, c'est juste
Impossible !

Avec une fille, je suis mal à l'aise
Je ne me sens pas bien
Monsieur, à propos de ces oiseaux et de ces abeilles -
Fils, un verre d'eau, s'il te plaît
La situation est tendue
Plus tendue que je ne le pensais
Avec des
Impossibles
Possibilités !