Текст и перевод песни David Casto - Persevere

Persevere

Chasing my dream so fast thought I was flying
My wife inspired this line while I was dying
Kids outside playing swore one was a giant
I′m inside fighting trying to find my Zion
Life just isn't complying tired lye in my room trying to find why I am
Left me between this rock and this hard place
Can′t afford to be soft feel lost feeling my heart break
Got lost in a moment
But once it unfolds man it's hard to control it
Step in my shoes and walk for a second
Take in all my stress try not to pause for aggression
Have a baby mom still mad cause I cheated on her
Not while she was pregnant but still begging her to see my daughter
Hardest times in my life
Are seeing things could be peaceful but there's no God in your life
For that second though
Could you take the bullshit and let it go
Keep a prayer to myself only heaven knows
If I′ll remain unforgiven
Forgiveness not on your mind so I′m truly unforgettable
Nightmares and bad dreams
My family members can't remember when I′m last seen
It's a tragedy if happiness ain′t lasting
Get a grip and won't let the future pass

I rise
I fall
I drive I hit that wall
I walk
I trip
But in my heart that beat won′t skip
I cry
I tear
And still will show no fear
I pray
To my God
With him defeat all odds
I'm just saying I'll try
I′m just saying I′ll try
I'm just saying I′ll try
I'm just saying I′ll try

This ain't a song this is my healing process
Seeking God in a scene in which I′m feeling nauseous
My unborn might not make it here
Not for it but the Devil's here to make us fear
Make it clear
Live life lost opportunity
Make the wrong decision that instant brought on the eulogy
A part of me dies darken the sky I live for
The sun will soon set dig deep so I can give more
My mom lost her job I pay to keep her lights on
Never giving up since I was raised to live and fight strong
As my wife carries my baby
Abortion maybe
If another job can't afford to pay me
Shit is crazy
Faith strength I need them to joining hands
No need for separation see the patience in a growing man
Weight on shoulders is feeling like a warm up
I know there′s more ahead so instead of feeling torn up
I push
Back against wall
Manic in this brawl
Staggered but I′ll stand up if I fall
Shoot I'm even man enough to crawl if you think you′re tough
I carry my cross scars ain't deep enough

I rise
I fall
I drive I hit that wall
I walk
I trip
But in my heart that beat won′t skip
I cry
I tear
And still will show no fear
I pray
To my God
With him defeat all odds
I'm just saying I′ll try
I'm just saying I'll try
I′m just saying I′ll try
I'm just saying I′ll try

I'm giving you naked truth
I say save the youth and I′m praying that you make it too
Make it through without umbrellas when you're caught in showers
Not a coward if you stand up in your darkest hour
This is for the hand without a hand to hold
I could be the man that helps you stand up when you′re lacking soul
That's the role my brother played that gave us power
Towered over moments of silence that may get louder
Deafening
Let my kingdom be heavenly
We all made wrong moves now my queens on the left of me
She loves and honors her king
Always keeps it real so I made her part of my dream
Stay realistic in a world that's been real twisted
I′m the butterfly that flutters by and feels gifted
Landing on a palm feel the calming breeze
Got a song to sing and sing it loud until we all believe
If you′re caught by life's sucker punch
Duck another uppercut but feeling like your numbers up
Suck it up thinking that this life is tough
I′m saying you ain't tough enough

I rise
I fall
I drive I hit that wall
I walk
I trip
But in my heart that beat won′t skip
I cry
I tear
And still will show no fear
I pray
To my God
With him defeat all odds
I'm just saying I′ll try
I'm just saying I'll try
I′m just saying I′ll try
I'm just saying I′ll try

Persévérer

Je poursuivais mon rêve si vite que je pensais voler
Ma femme m'a inspiré cette ligne alors que j'étais mourant
Les enfants jouaient dehors, j'aurais juré que l'un d'eux était un géant
Je me bats à l'intérieur, essayant de trouver mon Sion
La vie ne se plie tout simplement pas à mes exigences, fatigué, allongé dans ma chambre, j'essaie de comprendre pourquoi je suis
Coincé entre ce rocher et cet endroit dur
Je n'ai pas les moyens d'être doux, je me sens perdu, je sens mon cœur se briser
Je me suis perdu dans un instant
Mais une fois qu'il se déroule, mec, c'est dur à contrôler
Mets-toi à ma place et marche une seconde
Prends tout mon stress, essaie de ne pas céder à l'agression
J'ai une mère célibataire qui est toujours en colère parce que je l'ai trompée
Pas pendant qu'elle était enceinte, mais je la supplie toujours de voir ma fille
Les moments les plus difficiles de ma vie
C'est de voir que les choses pourraient être paisibles mais qu'il n'y a pas de Dieu dans ta vie
Pendant cette seconde cependant
Pourrais-tu supporter les conneries et laisser tomber
Je garde une prière pour moi, seul le ciel sait
Si je resterai impardonnable
Le pardon n'est pas dans ton esprit, je suis donc vraiment inoubliable
Cauchemars et mauvais rêves
Les membres de ma famille ne se souviennent pas de la dernière fois qu'ils m'ont vu
C'est une tragédie si le bonheur ne dure pas
Reprends-toi et ne laisse pas l'avenir te filer entre les doigts

Je me lève
Je tombe
Je conduis, je frappe ce mur
Je marche
Je trébuche
Mais dans mon cœur, ce battement ne s'arrêtera pas
Je pleure
Je verse une larme
Et je ne montrerai toujours aucune peur
Je prie
Mon Dieu
Avec lui, je surmonte tous les obstacles
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai

Ce n'est pas une chanson, c'est mon processus de guérison
Chercher Dieu dans une scène où je me sens nauséeux
Mon enfant à naître pourrait ne pas arriver jusqu'ici
Pas pour ça, mais le Diable est là pour nous faire peur
Soyons clairs
Vivre, c'est rater des occasions
Prendre la mauvaise décision qui a instantanément provoqué l'éloge funèbre
Une partie de moi meurt, assombrissant le ciel pour lequel je vis
Le soleil va bientôt se coucher, creuse profondément pour que je puisse en donner plus
Ma mère a perdu son travail, je paie pour garder ses lumières allumées
Je n'ai jamais abandonné car j'ai été élevé pour vivre et me battre avec force
Alors que ma femme porte mon bébé
Avortement peut-être
Si un autre travail ne peut pas se permettre de me payer
C'est dingue
La foi, la force, j'ai besoin qu'ils se donnent la main
Pas besoin de séparation, vois la patience d'un homme qui grandit
Le poids sur mes épaules me donne l'impression de m'échauffer
Je sais qu'il y a plus à venir, alors au lieu de me sentir déchiré
Je pousse
Dos au mur
Maniaque dans cette bagarre
Ébranlé mais je me relèverai si je tombe
Merde, je suis même assez homme pour ramper si tu penses être coriace
Je porte ma croix, les cicatrices ne sont pas assez profondes

Je me lève
Je tombe
Je conduis, je frappe ce mur
Je marche
Je trébuche
Mais dans mon cœur, ce battement ne s'arrêtera pas
Je pleure
Je verse une larme
Et je ne montrerai toujours aucune peur
Je prie
Mon Dieu
Avec lui, je surmonte tous les obstacles
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai

Je te donne la vérité nue
Je dis de sauver la jeunesse et je prie pour que tu t'en sortes aussi
T'en sortir sans parapluie quand tu es pris sous une averse
Tu n'es pas un lâche si tu te lèves dans tes heures les plus sombres
Ceci est pour la main sans main à tenir
Je pourrais être l'homme qui t'aide à te relever quand tu manques d'âme
C'est le rôle que mon frère a joué qui nous a donné du pouvoir
Il a dominé les moments de silence qui peuvent devenir plus forts
Assourdissant
Que mon royaume soit céleste
On a tous fait de faux mouvements, maintenant ma reine est à ma gauche
Elle aime et honore son roi
Elle reste toujours vraie, alors je l'ai intégrée à mon rêve
Reste réaliste dans un monde qui est devenu vraiment tordu
Je suis le papillon qui voltige et se sent doué
Atterrissant sur une paume, sentant la brise apaisante
J'ai une chanson à chanter et à chanter fort jusqu'à ce qu'on y croit tous
Si tu te fais prendre par le coup de poing de la vie
Esquive un autre coup de poing mais tu as l'impression que ton heure est venue
Tiens bon en pensant que cette vie est dure
Je dis que tu n'es pas assez dur

Je me lève
Je tombe
Je conduis, je frappe ce mur
Je marche
Je trébuche
Mais dans mon cœur, ce battement ne s'arrêtera pas
Je pleure
Je verse une larme
Et je ne montrerai toujours aucune peur
Je prie
Mon Dieu
Avec lui, je surmonte tous les obstacles
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai
Je dis juste que j'essaierai