Текст и перевод песни David Correy - My Way

My Way

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring

Never seems what it is 'til they prove you wrong
And I turn around, there you were, open arms
Made it through hell and back, the past is gone
And the meaning was a cover, baby, it was safe to get lost

Late night drives, we was tearin' up the Pistons
Once liquor hit us and some shit was out the window
Focus in the name before when we couldn't pin it
We caught every vibe from the floor up to the ceilin'

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring
If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring, if I had it my way

House up on the hill, no pics, no chill
Kids playin' out, got burgers on the grill
I want it all, yeah, I need it all, yeah
And despite all the odds, we crushed their dreams
Crushed their fears and everythin'
We got it all, we want it all

Late night drives, we was tearin' up the Pistons
Once liquor hit us and some shit was out the window
Focus in the name before when we couldn't pin it
We caught every vibe from the floor up to the ceilin'

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring
If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring, if I had it my way

À ma façon

Si j'avais tout mon saoul, on vivrait toute la nuit
Si j'avais tout mon saoul, on garderait nos emplois
Si j'avais tout mon saoul,
On ne se soucierait pas des petites choses, on garderait juste cet argent
Je t'aime, mon amour, voici une alliance

On ne réalise jamais ce que c'est jusqu'à ce que l'on nous prouve le contraire
Et je me retourne, tu étais là, les bras ouverts
On a traversé l'enfer et retourné, le passé est révolu
Et le sens était une couverture, ma chérie, c'était sûr de se perdre

Conduites nocturnes, on défonçait les Pistons
Une fois que l'alcool nous avait frappé et que des trucs ont disparu par la fenêtre
Concentration sur le nom avant qu'on ne puisse le fixer
On a capté chaque vibe du sol au plafond

Si j'avais tout mon saoul, on vivrait toute la nuit
Si j'avais tout mon saoul, on garderait nos emplois
Si j'avais tout mon saoul,
On ne se soucierait pas des petites choses, on garderait juste cet argent
Je t'aime, mon amour, voici une alliance
Si j'avais tout mon saoul, on vivrait toute la nuit
Si j'avais tout mon saoul, on garderait nos emplois
Si j'avais tout mon saoul,
On ne se soucierait pas des petites choses, on garderait juste cet argent
Je t'aime, mon amour, voici une alliance, si j'avais tout mon saoul

Maison en haut de la colline, pas de photos, pas de chill
Les enfants jouent dehors, on a des burgers sur le grill
Je veux tout, ouais, j'ai besoin de tout, ouais
Et malgré toutes les difficultés, on a écrasé leurs rêves
Écrasé leurs peurs et tout
On a tout, on veut tout

Conduites nocturnes, on défonçait les Pistons
Une fois que l'alcool nous avait frappé et que des trucs ont disparu par la fenêtre
Concentration sur le nom avant qu'on ne puisse le fixer
On a capté chaque vibe du sol au plafond

Si j'avais tout mon saoul, on vivrait toute la nuit
Si j'avais tout mon saoul, on garderait nos emplois
Si j'avais tout mon saoul,
On ne se soucierait pas des petites choses, on garderait juste cet argent
Je t'aime, mon amour, voici une alliance
Si j'avais tout mon saoul, on vivrait toute la nuit
Si j'avais tout mon saoul, on garderait nos emplois
Si j'avais tout mon saoul,
On ne se soucierait pas des petites choses, on garderait juste cet argent
Je t'aime, mon amour, voici une alliance, si j'avais tout mon saoul